“什么东西？”

“你自己看。”乃康把布包塞到他手里，“看了就知道了。”

他戴上斗笠，转身就走，很快就消失在夜色里。

阿普站在原地，握着那个布包，心跳得很快。

他回到家里，点上油灯，解开布包。

里面是一块叠得方正的旧布，已经洗得发白。他打开布，看见上面用墨笔画着一幅图——是一条河，河上有几座桥，桥边标着一些看不懂的符号。

图的右下角，用日本字写着一行字。他不认得。

他把图翻过来。背面也有字，是他父亲的字迹——他认得，那是泰文：

“若有一天我回不来，把这个交给阿普。告诉他，有些事，要等他长大了才能知道。”

阿普盯着那行字，眼睛发酸。

这是他父亲的字。他见过太多次了。父亲记账的时候，写信的时候，都是这种歪歪扭扭、有些稚拙的泰文。他母亲常说，你父亲写泰文像小孩子写字。

他握着那块布，在油灯下坐了很久。

窗外又下起雨来。

五天后的午时，阿普又去了荷兰馆。

他把那块布带在身上。但当他钻进储藏室的时候，发现琬帕的脸色不对劲。

她坐在那里，没点灯，也没翻日记。她只是盯着那扇被封住的窗户，一动不动。

“怎么了？”

她慢慢转过头来，看着他。

“有人知道了。”她说。

阿普心里一紧。

“知道什么？”

“知道我在看这份日记。”她的声音很平静，但阿普听出了那平静下面的颤抖，“昨天有人去我住的地方，翻了我的东西。”

“你住哪儿？”

她摇摇头：“现在不重要了。重要的是，有人知道我在查一百年前的事。”

阿普沉默了一会儿。

“是谁？”

“不知道。”她说，“但我知道为什么。”

她站起来，走到他面前，眼睛直直地盯着他。

“素达王后当年想刺杀的那个人，叫坤瓦拉旺沙。他杀了国王策陀，霸占了王后，最后被王后刺伤，但没有死。王后被处死后，他继续做他的权臣，一直活到很老。”

阿普听着，不知道她想说什么。

“他死之前，收养了一个孩子。那个孩子后来成了王宫侍卫，再后来，有了自己的孩子。一代一代传下来。”

她顿了顿，声音更轻了。

“帕碧罗阇的母亲，姓这个家族。”

阿普愣住了。

“你是说……”

“我不知道。”琬帕打断他，“也许只是巧合。也许不是。但如果是……”