林掌柜张了张嘴，想说什么，又咽了回去。

他低下头，点了点头。

桔梗转过身，继续看着那些空荡荡的墙壁。

江户。

德川家的地方。

离那个人最近的地方。

她想起那天夜里，那个农舍里的老人，那双亮得惊人的眼睛。

那个人还活着。

她的账，还没算完。

六

骏府城，九月末。

家康的病越来越重了。

直政每天都能听见那间屋子里传来的咳嗽声。有时轻，有时重，有时咳到半夜，有时一整天都不停。来探望的人越来越多，本多正纯、大久保忠邻、酒井忠利——那些名字直政都听过，但认不全。

父亲每天都待在本丸那边，很晚才回来。回来的时候，脸色总是很沉，什么都不说。

这天晚上，信纲回来得比平时早。直政正在屋里看书，听见脚步声，赶紧站起来。

“父亲。”

信纲看了他一眼，在屋里坐下。

“今天大御所叫我去，”他开口了，“说了几句话。”

直政跪下来，听着。

信纲沉默了一会儿。

“他说，元和这个年号，他想了很久。”

元和。

直政不知道这是什么意思。

信纲看着他，忽然说了一句话。

“大御所说，打仗的日子，该结束了。”

直政愣住了。

信纲站起来，走到门口，停了一下。

“从明年起，就是元和元年了。”

他推开门，走了出去。

直政跪坐在屋里，看着那扇门，看了很久。

元和。

结束打仗的日子。

真的能结束吗？

七

元和元年正月，德川家康病逝于骏府城，享年七十五岁。

消息传到长崎的时候，悠斗正在帮彭先生晒药。他手里拿着一把草药，听见街上有人在喊，愣了一下。

“德川老儿死了！”

“大御所没了！”

悠斗站在那儿，一动不动。

彭先生看了他一眼，没有说话。

过了很久，悠斗低下头，继续晒药。

三郎从屋里走出来，站在他旁边。

“你听见了吗？”

悠斗点了点头。

“你……什么感觉？”

悠斗想了想。

“不知道。”

他真的不知道。

那个人，那个让大坂城烧了三天三夜的人，那个让他父母死在废墟里的人，那个——

那个淀殿死前最后见到的人。

死了。

他应该高兴吗？

他不知道。

他只知道，手里的草药，还得继续晒。

八

江户，桔梗屋。

桔梗站在柜台后面，看着街上跑来跑去的人。有人在喊，有人在笑，有人在哭。乱成一团。

“少爷，”林掌柜从外面跑进来，喘着气，“听说了吗？”

桔梗点了点头。

林掌柜站在那儿，不知道该说什么。

桔梗没有看他。她只是看着街上那些人，看着那些乱成一团的人。

“林叔。”

“在。”

“把门关了。”

林掌柜愣住了：“少爷？”

“今天不做生意了。”

林掌柜张了张嘴，想说什么，又咽了回去。他走过去，把门板一块一块地装上。

屋里暗下来。