“挖山，挖路，挖土。不会别的。现在，会叉鱼了。”

玛吉看着他。

“这是好事。”

阿福点点头。

他扛着鱼走了。

玛吉看着他的背影，忽然觉得，这个人变了。

不是变了很多，是变了一点点。

一点点就够了。

约瑟夫和一个姑娘好上了。

那姑娘叫艾米莉，是法国人和印第安人生的，十七岁，黑头发黑眼睛，笑起来有两个酒窝。她爹就是那个整天唱歌的法国人。

约瑟夫第一次看见她，是在河边洗衣服的时候。他正好去打水，看见她蹲在那儿，背影很好看，就走不动了。

“看什么？”玛吉问他。

约瑟夫脸红了，支支吾吾。

玛吉顺着他的目光看过去，明白了。

“喜欢就去说话。”

约瑟夫看着她，像看一个怪物。

“说……说什么？”

“说你叫什么，从哪儿来，想干什么。”

约瑟夫咽了口唾沫。

他去了。

他说他叫约瑟夫，从美国来，现在在营地住，会砍树，会打水，会生火。

艾米莉看着他，笑了一下。

约瑟夫就傻了。

那天晚上，他回到自己的铺位，翻来覆去睡不着。

以西结被他吵醒了，问：“怎么了？”

约瑟夫说：“我好像……喜欢上一个人。”

以西结沉默了一会儿。

“喜欢就喜欢。别吵我睡觉。”

约瑟夫不说话了。

但第二天一早，他又去河边了。

以西结开始教营地里的小孩认字。

不是教英文，是教他们写自己的名字，写自己家乡的名字。有法国孩子，有英国孩子，有混血孩子，有几个印第安孩子。

“你叫什么？”

“皮埃尔。”

“你从哪儿来？”

“这儿。”

“你爸妈从哪儿来？”

“我爸从法国来。我妈从这儿来。”

以西结就在纸上写：皮埃尔，法国，不列颠哥伦比亚。