1873年夏天，不列颠哥伦比亚，混血营地

土豆苗是六月初冒出来的。

那天早晨玛吉照常去地里看，一蹲下，就看见了那些嫩绿的小芽，顶着土块钻出来，细细的，弱弱的，但确实是活的。

她蹲在那儿，看了很久。

玛丽走过来，站在她身后。

“出来了？”

“出来了。”

玛丽笑了。

“第一年种，能长成这样，不错了。”

玛吉没说话。她看着那些小苗，心里有一种奇怪的感觉。七年了，她走过那么多路，见过那么多人，从来没种过一样东西。

现在她种了。

它们活了。

她站起来，拍了拍手上的土。

“接下来呢？”

“接下来就等。锄草，浇水，等着。”

玛吉点点头。

她突然想哭。

但没哭。

阿福学会了打鱼。

不是用网，是用叉。那个法国人教的。站在河边，盯着水里的鱼，等它游近了，一叉下去。

阿福叉不准。一开始十次能叉到一次就不错了。但他每天都去，每天都练。

一个月后，十次能叉到三四次了。

他叉到的鱼拿回营地，大家一起吃。没人说他叉得少，叉到了就是肉，叉不到就吃别人叉的。

有一天，他叉到了一条很大的鲑鱼，足足有十几斤重。他扛着鱼走回营地，一路上的人都看他。

“好鱼！”有人喊。

阿福没说话，但嘴角动了动。

他把鱼拿到玛吉面前。

玛吉正在地里锄草，抬起头，看见那条大鱼，愣住了。

“你叉的？”

阿福点点头。

玛吉看着那条鱼，又看看阿福。

“今晚加餐。”

阿福点点头。

他站在那儿，没走。

玛吉看着他。

“怎么了？”

阿福想了想，说：“我，以前，只会挖。”

玛吉没听懂。

阿福指了指那条鱼。