夜风很冷。

阿普把湿透的衣服裹紧，还是止不住发抖。琬帕缩在他旁边，两个人挤在一起，试图用彼此的体温取暖。礁石只有几丈见方，表面凹凸不平，长满了滑腻的海藻。海浪一下一下拍打着礁石底部，溅起的水花落在身上，冰凉刺骨。

“还醒着吗？”阿普轻声问。

“嗯。”琬帕的声音有些发颤。

“再坚持一下，天快亮了。”

琬帕没说话，只是把头靠在他肩膀上。她的头发湿漉漉的，贴在脸上，阿普能感觉到她的颤抖。

远处海面黑沉沉的，看不见任何光亮。偶尔有海鸟的叫声，凄厉而遥远。阿普望着那片黑暗，心里涌起一股说不出的滋味——从阿瑜陀耶逃出来，从帕南寺逃出来，从红石塔逃出来，从渔村逃出来，现在困在这块礁石上，四面是海，无路可走。

他不知道明天会怎样。但他知道，不能死在这里。

怀里的东西还在。琬帕用油布包着它们，塞在衣服最里面，贴着胸口。那是几代人用命保下来的东西，不能丢。

“阿普。”琬帕忽然开口。

“嗯？”

“如果……如果我们能活着回去，你最想做什么？”

阿普想了想，说：“想请我舅舅吃顿饭。”

琬帕愣了一下。

“我舅舅，林老爷，”阿普说，“他从小就对我好。我娘去世后，就是他把我养大的。这几年我撑船，也都是靠他照应。这次跑出来，连个招呼都没打，他肯定急坏了。”

琬帕沉默了一会儿，轻声说：“对不起，是我连累了你。”

“说什么呢。”阿普摇摇头，“是我自己要跟来的。”

琬帕没有再说话。海浪继续拍打着礁石，夜风继续吹着。阿普抬头看天，星星很亮，密密麻麻地铺在头顶。他想起小时候，父亲教他认星星，说日本也有这些星星，只是看起来不一样。他问哪里不一样，父亲说，在日本看星星的时候，旁边的人不一样。

现在他懂了。

天边慢慢泛起鱼肚白。

阿普揉了揉眼睛，往海面上张望。他想看看有没有船，有没有岸，有没有任何可以离开这里的办法。

远处有一个黑点。

他眯起眼睛仔细看。黑点越来越大，像是船。他推了推琬帕：“你看那边。”

琬帕抬起头，顺着他的手指望去。那确实是一艘船，不大，像是渔船，正往这边驶来。

“有人！”琬帕的声音里透出惊喜，但随即又紧张起来，“会不会是……”

阿普也想到了。万一是追兵呢？

但不管是谁，困在这礁石上也是死。他站起来，用力挥手。琬帕也跟着挥手。

船越来越近。能看清船上只有一个人，穿着粗布衣，戴着斗笠，正在摇橹。那人似乎看见了他们，调整方向，往礁石这边靠过来。

船靠到礁石边上，那人抬起头，露出一张满是皱纹的脸。很老，头发全白，但眼睛很亮。他打量了阿普和琬帕一眼，目光在他们湿透的衣服上停了一瞬。

“上来吧。”声音沙哑，却很平和。

阿普犹豫了一下，还是扶着琬帕上了船。船很小，三个人挤在里面，晃晃悠悠的。

老人没有多问，调转船头，往远处驶去。

“老人家，您带我们去哪儿？”阿普问。

“回家。”老人说。

船在一片树林掩映的岸边靠了岸。老人把船系好，领着他们穿过树林，来到一间小屋前。