“你说的是……”

琬帕点点头。

乃康沉默了很久，然后低声说：“难怪。”

他站起来，走到门口，往外看了看，又回来坐下。

“你们知道山田长政是怎么死的吗？”

阿普摇摇头。他只知道山田长政死在彭世洛，有人说战死，有人说中毒。

“他是被毒死的。”乃康说，“下毒的人，就是帕碧罗阇那一系的。当年山田长政太得宠，王宫里有人害怕他。他们买通了他的厨子，在饭里下了毒。山田长政死后，日本町就一天不如一天。”

他看了一眼墙上的锈刀。

“我父亲当年跟着山田长政打过仗。他临死前跟我说，有些仇，不是不报，是时候未到。”

阿普听着，心里忽然涌起一股奇怪的感觉。他想起父亲每年对着北方喝酒的那两天。一天是山田长政的忌日。另一天呢？会不会就是这位老人说的“有些仇”的日子？

下午，他们继续读日记。

日记里开始出现一些奇怪的内容。素达王后怀孕后期，经常在夜里偷偷出去。侍女琬帕——第一代琬帕——陪着她，但从不问去哪。

“今晚又去了。穿过御花园，从后门出去，沿着城墙往东走。走到一处废弃的佛寺，她在那里站了很久，对着佛像念经。我不知道她在求什么。我不敢问。”

后来有一天，日记里写着：

“她把一样东西交给我，让我藏起来。我问她是什么，她没说。她只说，如果我死了，把这个交给我的女儿。如果我女儿也死了，就一代一代传下去。总有一天，会有人用它。”

再往后翻，有一段被水泡过，字迹模糊不清。勉强能认出几个字：

“……埋在……塔下……红石……”

琬帕停下来，看着那段模糊的文字。

“红石？”她喃喃道。

阿普脑子里忽然闪过一个念头。他掏出那张布地图，摊开来。

地图上画着阿瑜陀耶城周围的河道，有几处标着符号。其中一个符号，旁边用日本字写了什么。他不认得日本字，但那个符号的形状——是一个圆圈，圆圈里画了一个小塔。

“这个。”他把地图递给琬帕，“这个符号是什么意思？”

琬帕接过去看，又看了看日记里那段模糊的文字。

“红石……”她抬起头，“会不会是指红宝石？”

阿普想起那支簪子上的暗红色宝石。

“簪子上那颗。”

琬帕把簪子拿出来，对着光看那颗宝石。暗红色，不透明，但仔细看，里面似乎有细小的纹理。

“会不会……”她沉吟着，“这颗宝石是从什么东西上取下来的？”

阿普凑过去看。宝石镶嵌得很牢，但边缘有磨损的痕迹，像是被人反复摩挲过。

“也许簪子只是个信物。”他说，“真正的东西，埋在那个塔下。”

琬帕盯着地图上那个标着符号的地方，眉头紧锁。

“这个位置……好像不在城里。”

“在城外。”阿普指着地图上的河道，“从这条河往下游走，过了三座桥，再往东拐，应该是一片树林。”

他抬起头，看着琬帕。

“你想去？”

琬帕沉默了很久。