李察的节奏被切了一刀。

他好不容易把气息拢住，接上断掉的地方继续往下走。

这时候，翻书声又响起来了。

霍兰德先生把随身带的教案摊在膝盖上，一页一页翻，纸张摩擦的沙沙声穿过空旷教室传到台上。

接着开始咳嗽。

那种清嗓子式的轻咳，一声接一声，不重但持续。

李察在第三段排比句推进到第四个“nihil”的时候，后排又传来椅子挪动的声响。

他闭了闭眼，把注意力锚定在呼吸节律上。

四重呼吸的框架在台上一样好用：

吸气稳住气息，屏息稳住节奏，呼气推动声音往前走。

“……nihilhorumoravultusquemoverunt?（这一切都无法触动你吗？）”

最后一个“nihil”落下来，他按照韦斯特先生的建议，在第三个和第四个之间多停了将近两秒。

沉默填进教室里，和回音搅在一起，反而比声音更有重量。

四段全部讲完，霍兰德先生从最后一排走过来。

“中间被我打断的时候你停了一下，停的方式不对。”

他走到讲台正前方，仰头看着李察。

“你停下来是因为被干扰了，台下听得出来。

正确做法是把那个停顿吃进节奏里，变成你自己的停顿。

观众分不清哪个停顿是刻意的，哪个是被迫的……但你自己要分清楚。

被迫停顿你会收紧肩膀，刻意停顿你的肩膀是松的。”

他拍了拍讲台边缘。

“再来一遍，从头开始。”

“西塞罗杯的赛场在帝都圣奥古斯丁礼拜堂。”

霍兰德先生往回走，边走边说着：

“石墙回音极重，台下几百人，前三排坐的是各校带队老师和古典学会的评委。”

他在最后一排重新坐下来，椅子又嘎吱响了一声。

“你的每一个停顿、每一次换气、每一个元音的长短，他们都会听得一清二楚。”