她终于停止了哭泣，用袖子擦了擦脸上的眼泪和鼻涕，对着手机说了一句：“订机票。回国。”

“社长，那个凌——”

“不要提那个名字。”盖世草包的声音沙哑得几乎听不清，“永远不要提。”

她挂了电话，站起来，腿还在发抖，但她强迫自己站直了。她看了一眼那辆被切成两半的装甲车，又看了一眼自己那些倒在地上的手下，深吸一口气，转身走向了停在路边的车。

她的手在发抖，钥匙插了好几次才插进点火孔。发动机轰鸣起来，她踩下油门，车子冲了出去，消失在夜色中。

医院的处理很简单——消毒、清创、缝合、包扎。凌若烟的肩膀上缝了十几针，医生说伤口不深，不会留疤，但要注意别感染。凌若烟坐在病床上，看着张翀在病房里走来走去——拿药、倒水、签字、跟医生沟通。他的动作很熟练，像是做过无数次一样。

“张翀。”

他停下来，看着她。

“你刚才说的那句话——犯我大夏者，虽远必诛——是真的吗？”

张翀沉默了一会儿。“真的。”

“你会那样做吗？”

“会。”

凌若烟看着他，看了很久。然后她笑了，笑得很轻，轻得像风。“我知道。”

张翀走到她面前，把一杯温水递给她。“喝点水。”

凌若烟接过水杯，喝了一口，放在床头柜上。“张翀，我们什么时候回去？”

“明天。”

“那些人呢？”

“已经处理了。当地的警方把那些人都带走了。盖世草包已经离开了欧洲，回东倭奴国了。”

凌若烟沉默了一会儿。“她会再来吗？”

张翀想了想。“不会。至少短时间内不会。今天的事，够她记一辈子。”

凌若烟点了点头，靠在枕头上，闭上眼睛。她的肩膀还在隐隐作痛，但她不想吃止痛药。她想记住这种感觉——这种被人保护的感觉，这种知道自己不是一个人的感觉，这种无论发生什么、都有人站在前面的感觉。

“张翀。”

“嗯。”

“我想睡一会儿。”

“好。我在这里。”

她没有再说话。呼吸渐渐变得均匀而绵长，眉头舒展开来，嘴角微微翘着，像是在做一个好梦。

张翀坐在病床旁边的椅子上，看着她沉睡的脸，一动不动。窗外，欧洲的夜很深，很静。远处的教堂钟楼敲响了午夜的钟声，一下一下，悠长而苍凉。他从腰间取出那把桃木剑，放在膝盖上。剑身上的暗纹已经停止了流转，恢复了那副平平无奇的样子，像是一把普通的、甚至有些旧了的桃木剑。但他的手指在剑身上轻轻抚过的时候，能感觉到那种温热的、微微震颤的脉动。

它知道主人今天做了什么。它知道主人为什么这样做。它知道主人心里装着什么——家，国，还有那个躺在病床上、呼吸均匀的女人。

张翀将桃木剑收回腰间，靠在椅背上，闭上了眼睛。

病房里安静极了，只有两个人的呼吸声，一轻一重，一快一慢，像两条不同流速的河流，在同一个河道里，静静地流淌。