火没理她。她的手在水里，一动不动。那条鱼游过来，碰了碰她的手指，又游开。又游过来，又碰了碰。

然后它不动了。

火把手缩回来，那条鱼跟着她的手，浮上水面，一动不动地漂着。

“死了？”露琪卡问。

火摇摇头。

“没死。睡着了。”

她把鱼捞出来，放在冰上。那条鱼躺在那儿，嘴巴一张一合的，真的是睡着了。

那天晚上，他们吃了一顿鱼。

不是一条，是三条。第一条捞上来之后，他们在同一个洞里又捞了两条。每条都很大，肉很厚，烤熟了白花花的，香得能把人馋哭。

小宝吃得最多。他一边吃一边看火，眼睛里全是崇拜。

“你怎么让它睡着的？”

火没回答。她只是看着火堆，看着那些跳动的火苗。

博罗卡替她回答了。

“她会说话。”她说，“跟鱼说话，跟狼说话，跟火说话。”

小宝张大了嘴。

“那我能不能学？”

博罗卡看着他，那双浅灰色的眼睛里有一点光。

“能。”她说，“但你得先学会听。”

那天夜里，他们没走。

就在湖边扎营。火堆烧得很旺，把冰面映成金色。那些鱼骨头扔在一边，被风吹得嘎啦嘎啦响。

拉约什坐在火边，看着那个冰洞。洞里黑漆漆的，什么也看不见。但他知道，下面有水，有鱼，有活的东西。

他忽然想起一个问题。

“奶奶，”他问，“我们走的路，以前有人走过吗？”

达达坐在他对面，也在看着那个冰洞。

“不知道。”她说。

“要是没人走过呢？”

“那我们就成了第一个。”

拉约什想了想。

“第一个走的人，怕不怕？”

达达笑了。

“怕。但还得走。”

“为什么？”

“因为后面有人。”达达指着那些睡在火边的人，“他们等着走。”

拉约什看着那些人。老的，小的，男的，女的，都睡着了，睡得很沉。

他忽然明白了一件事。

走这条路，不是为了自己。

是为了后面的人。

半夜里，歌声又响起来了。

不是那个母亲的歌，是另一首。更轻，更远，像从很远很远的地方飘来的。

小宝第一个醒来。他坐起来，竖着耳朵听。

火也醒了。她坐在他旁边，也听着。

“这是谁？”小宝问。

火摇摇头。

“不知道。但听过。”

“在哪儿听过？”

火想了很久。

“在树洞里。”她说，“躲着的时候，外面有风。风里就是这个。”

小宝看着她，眼睛里有一种光。

“你也在洞里躲过？”

火点点头。

“多久？”

“很久。不记得了。”

小宝沉默了一会儿。然后他伸出手，握住火的手。

“我陪你。”他说。

火没说话。但她没把手抽回来。

两个小孩坐在那里，听着那歌声，听着听着，天就亮了。

第二天早上，那歌声还在。

不是一直唱，是断断续续的。风一来，它就来了；风一停，它就没了。

露琪卡烦了。

“能不能让它别唱了？”她捂着耳朵，“听得我头疼。”

达达看了她一眼。

“它唱它的，你听你的。不想听就别听。”

“可我捂耳朵也听得见！”

“那是它进到你心里了。”达达说，“心里有，捂耳朵也没用。”

露琪卡愣住了。