火没有回答。她只是看着北边，看着那些黑漆漆的林子，看着那些看不见的路。

博罗卡也看着那边。她看了很久，然后说：

“他们来了。”

火点点头。

“快了。”

达达走过来，站在她们旁边。

“走不了北边了。”她说，“那些人从北边来。”

火看着她，第一次开口说这么长的话：

“不走北边。走那边。”

她指着西边。不是西边的林子，是西边的山——那些更高，更陡，更没人走的地方。

达达看着那边。

“那边没路。”

火摇摇头。

“有路。”

“你怎么知道？”

火没有回答。她只是站在那里，看着西边，看着那些看不见的路。

达达沉默了一会儿。

然后她转身，对所有人说：

“往西走。”

往西走的第一段路，就没路。

不是“不好走”，是根本没路。全是石头，全是树，全是不知道从哪儿冒出来的沟。马车过不去，只能把东西卸下来，扛着走。那几个刚从悬崖上救下来的老人，走几步就得歇，歇一会儿再走几步。

卡洛被人背着走。他的腿包着布，血还在往外渗，但他咬着牙，没喊疼。

拉约什走在最前面，用刀砍树枝，砍出一条能过的缝。他不知道自己砍了多久，只知道手已经不是自己的了，只知道前面的树好像永远砍不完。

露琪卡跟在他后面，牵着那个叫火的女孩。火走得很慢，但一步没停。她不说话，不哭，就那么走着，走着，像走了很久很久。

走到半夜的时候，前面忽然没树了。

是一道山梁。光秃秃的，全是石头，在月光下白得发亮。

拉约什停下来，回头看着达达。

达达走上来，站在他旁边，看着那道山梁。

“翻过去。”她说。

翻山梁的时候，有人摔了。

一个老人，脚下一滑，从石头上滚下去，滚了很远，撞在一棵树上才停住。

人们跑下去，把他扶起来。他的头破了，血从额头上流下来，流了一脸。

“能走吗？”达达问。

老人点点头，想站起来，又倒下去。腿断了。

达达蹲下去，看着他的腿。

“断了。”她说。

老人看着她，眼睛里有一种光。

“你们走。”他说，“我留下。”

达达没说话。

“我老了。”老人说，“走不动了。带着我，你们都走不了。”

达达还是没说话。

老人忽然笑了。那笑容很苦，但也是笑。

“我活了六十七年。够了。”他看着那些从悬崖上救下来的人，“他们才活了几天。让他们活。”

达达站起来。

她看着那个老人，看了很久。

然后她转身，对其他人说：

“走。”

拉约什愣住了。