约瑟夫看着那些本子，没说话。

走了半个月，他们看见了一块大石头。

远远的，立在平原上，像一座小山。走近了，才看出是一块巨大的岩石，孤零零地立在那儿，周围什么都没有。

“独立岩。”玛吉说。

约瑟夫站住，仰着头看。

“这就是独立岩？我听人说过，但没见过。”

玛吉没说话。她看着那块石头，想起三十三年前。

那年他们站在这里，阿福指着石头上那些刻字给她看。她看不懂，阿福就念给她听。那些名字，那些日子，那些“死于此”。

现在她又来了。

他们走近岩石。石头比记忆里矮了一点，也许是老了，眼花了。但上面的刻字还在，密密麻麻，层层叠叠，新的压着旧的，深的压着浅的。

玛吉围着石头慢慢走，仔细看那些字。英文的，法文的，德文的，还有几个中文的。有的名字被风雨磨平了，只剩一道浅痕。有的还很新，像是这几年才刻的。

约瑟夫跟在她后面，也看着那些字。

“你找什么？”

玛吉没回答。她继续找。

从东边找到南边，从南边找到西边。

在西边的一块石壁上，她停住了。

那儿有一行字，刻得很深，但被风化了，边缘模糊。字是中文，歪歪扭扭的，但能认出来。

“陆有福，同治三年至此。”

玛吉蹲下来，伸出手，摸着那些刻痕。

石头的表面粗糙，凉凉的，那些笔画很深，像是用刀一笔一笔刻出来的。她用手指描着那三个字——陆，有，福。

描了一遍，又描一遍。

约瑟夫走过来，站在她身后。

“这是阿福刻的？”