1872年秋天，华盛顿领地北部，美加边境

他们沿着海边走了两个月。

两个月里，海岸线慢慢变了模样。沙滩变成了礁石，礁石变成了悬崖，悬崖越来越高，海浪在下面咆哮，溅起的白沫能飞到几十尺高。海鸟多起来了，成千上万地聚集在悬崖上，叫声吵得人头疼。

约瑟夫抬头看着那些黑压压的海鸟，捂着耳朵。

“这地方……怎么这么吵？”

玛吉也捂着耳朵。那些鸟叫声像一万个没上油的轮子同时在转。

以西结倒是很高兴，掏出笔记本，对着那些鸟画了又画。

“这是海鸦。这是海鸥。这是鸬鹚……”他一个个数过去，像是在数宝贝。

阿福站在悬崖边上，看着北边。

那边，海面变窄了，能看见对岸的陆地。

“那是哪儿？”他问。

以西结顺着他的目光看过去，想了想。

“应该是温哥华岛。英国人的地盘。”

“英国？”

“对。再往北，就不是美国了。是英国殖民地。叫不列颠哥伦比亚。”

玛吉走过来，也看着那片对岸的陆地。

“英国人和美国人，有什么区别？”

以西结想了想。

“说一样的话。信一样的上帝。但打仗打过两回。现在算是……邻居，但不亲。”

驴叫了一声。

“它说什么？”约瑟夫问。

玛吉盯着驴看了一会儿。

“它在说，都一样。”

他们继续往北走。

又走了十天，海岸线突然拐了个弯，往西边去了。他们站在那个拐角处，往北看——没有海了，只有一片密林，一直延伸到看不见的地方。

“海没了。”约瑟夫说。

“那我们现在往哪儿走？”

玛吉没回答。她看着那片密林，又看看驴。

驴站在那儿，耳朵朝北边转着。

“它说往北。”

他们走进那片密林。

林子和俄勒冈的林子不一样。这里的树更高，更密，遮得看不见天。地上全是厚厚的苔藓，踩上去软绵绵的，像踩在棉花上。没有路，只有野兽踩出的小径，弯弯曲曲地在林子里穿行。

约瑟夫走得心惊胆战。

“这地方……有熊吗？”

“有。”以西结说。