“……汤米？”

那人把帽子摘下来，露出一张年轻的脸，大概二十出头，脸上有道疤，从左眉一直划到颧骨。

玛吉站起来，眼睛瞪得老大。

“你怎么在这儿？”

汤米看着她，脸上的表情说不清是高兴还是别的什么。

“我……我跟着车队过来的。”他说，“你呢？你不是跟你爸妈……”

他停住了。玛吉的表情告诉了他答案。

“死了。”玛吉说，“霍乱。在伊利诺伊。”

汤米沉默了一会儿，然后坐在她对面。

“对不起。”他说。

玛吉摇摇头，也坐下来。

约瑟夫醒了，揉着眼睛看着这个陌生人。阿福也转过头来，打量着这个叫汤米的人。

“你们认识？”约瑟夫问。

“小时候认识。”玛吉说，“一个镇的。他家跟我家隔两条街。”

汤米点点头：“后来我们家往西走，就没再见过。”

他看了看玛吉的打扮，看了看她那口锅，看了看她身边的人。

“你……你这几年怎么样？”

玛吉想了想，不知道该怎么回答。

“活着。”她说。

汤米点点头，也没再问。

酒馆里吵吵闹闹的，但他们这张桌子很安静。

过了好一会儿，汤米开口了。

“你们往西走？”

“对。”

“别往前走了。”汤米说。

玛吉抬起头：“为什么？”

汤米压低声音：“前头在修铁路。联合太平洋的人。他们缺人手，看见男人就抓。白人也抓，中国人更抓。抓去干活，不给钱，跑就打死。”

玛吉的脸色变了。

她想起刚才饭馆里那个红胡子的话。“修铁路的去修铁路。”

“你怎么知道？”她问。

汤米指了指自己脸上的疤：“他们抓过我。我跑了。这道疤是追我的人留下的。”

玛吉看着他脸上的疤，那疤还红着，是新伤。

“阿福。”她转向阿福，“你修过铁路。他们这样吗？”

阿福沉默了一会儿，然后点点头。

“工头，”他说，指着自己的脑袋，“打人。”

他指了指太阳穴，做了个倒下的动作。玛吉看懂了。打死过人。

汤米看了看阿福：“你是修铁路的？”

阿福点点头。

“那他们更不会放过你。”汤米说，“中国人好欺负。抓去干活，不给钱，死了就埋路边。”

阿福没说话。他的手攥紧了，又松开。

玛吉站起来，走到吧台前，找到以西结。

“我们得走。”她说，“现在。”

以西结愣了：“现在？天黑了。”

“天亮就走不了。”玛吉压低声音，把汤米的话说了一遍。

以西结的脸色也变了。他转向撒母耳：“她说的是真的？”

撒母耳沉默了一会儿，然后点点头。

“联合太平洋的人，最近确实在这一带抓人。”他说，“前天有几个人来喝酒，聊起这个。说工地缺人手，死太多人了，得补充。”

他看了看阿福，又看了看玛吉。

“你们这位中国朋友，最好别让人看见。”

玛吉看了看门口。驴还在那儿趴着，耳朵竖着。

她走过去，蹲下来，看着驴的眼睛。

“咱们得走。”她小声说，“天亮前就走。你带路。”

驴看着她，眨了眨眼睛。

然后它站起来，朝街尾走去。

玛吉跟在后面。以西结、约瑟夫、阿福也跟上去。汤米站在酒馆门口，看着他们。

“玛吉。”他喊了一声。

玛吉回过头。