陈平安在听到自己老婆的话后，沉默了。

他想起临行前，女儿陈安娜那双充满期待的眼睛，“爸，你一定要帮卿云把书出版到日本！我相信他的书一定能在日本火起来的！”

也想起周卿云将前两章的译稿交给他时，那种平静中带着期待的眼神。

“这事……恐怕难办了，”陈平安最终说，“我可是在周卿云面前夸下海口的。要是连这点事都办不成，别说周卿云，安娜都不会放过我。”

玛利亚无奈地摇头：“我看这事，我们是真的办不成了。日本的文学圈子，门槛太高，偏见太深。除非……”

“除非什么？”

“除非有日本本土的知名作家或者评论家推荐，否则，一个中国作家想在日本出版小说，特别是这种现实题材的小说，几乎不可能。”

陈平安又点了一支烟。

烟雾缭绕中，他看着银座繁华的夜景，看着那些穿着和服、踩着木屐、却拿着最新款索尼随身听的年轻人，看着那些在奢侈品店门口排队的顾客，看着这个国家膨胀到极致的自信和傲慢。

“等手上的任务结束了，”他最终说，“我们先回国，跟周卿云商量商量。这事……急不来。”

玛利亚点点头。

两人正准备上车，陈平安的手机响了。

那是一台摩托罗拉3200，砖头一样大，在日本这种通讯发达的国家，依然算是稀罕物。

这也是他为了在日本显示自己实力才咬碎了牙关买下的。

他接起电话，听了几句，脸色变了。

“怎么了？”玛利亚问。

陈平安放下电话，表情复杂：“山本那边……来消息了。明天下午，签合同。”

“真的？”玛利亚眼睛一亮。