陈平安眼睛亮了。

“什么故事？”

“一个关于罪恶与救赎的故事，”周卿云说得很慢，“两个孩子在黑暗里相遇，彼此依存，又彼此毁灭。故事跨度二十年，写的是日本社会的变化，也是人心的变化。”

他简单讲了《白夜行》的核心设定，当然，隐去了很多细节。

陈平安听着，手里的酒杯停住了。

最重要的是安娜的母亲，她此时已经是目不转睛的看向周卿云。

赵总编也放下了筷子，看着周卿云，眼神里满是惊讶。

陈安娜完全听不懂这么专业的写作词汇和“社会派推理”这些词，但她能看出来，自己的父母已经被周卿云的话吸引住了。

那种专注的、审视的、带着探究的眼神，她太熟悉了。

这是父亲遇到感兴趣的事情时，特有的表情。

“你想怎么写？”陈平安问。

“用贴合日文的文笔来写，”周卿云说，“或者至少，创作时就考虑日本读者的阅读习惯。这样在后期翻译的时候，能更准确。”

他顿了顿，看着陈平安：

“陈叔叔，您在日本有出版社的关系吗？”

陈平安笑了。

笑得意味深长。

“有，”他说，“不仅有，我还认识几个不错的编辑。不过……”

他话锋一转：

“卿云啊，你这个想法很好，但也很冒险。日本读者很挑剔，此时也有着极端的民族崇拜，外国作家想打进他们的市场，难。除非……你的故事真的够好。”