山田一愣，侧耳倾听。在炮塔的震动和机械噪音之外，他听到了一种新的声音——像是无数个蜜蜂在远处嗡鸣，越来越近，越来越大。

那是炮弹破空的声音。几十发380毫米炮弹，正从两万五千码外飞来，朝着金刚号落下。

“防冲击姿势！”山田只来得及喊出这一句。

然后，地狱降临了。

金刚号轮机舱，水下五米。

轮机长小野寺正男趴在已经扭曲变形的蒸汽管道上，用尽最后的力气拧紧一个泄漏的阀门。他的右腿被一根断裂的钢管刺穿，钉在了甲板上，但他没有时间去处理。

“三号锅炉压力多少？”他嘶哑着问。

“压力在下降……炉膛进水了……”司炉工的声音带着哭腔，“轮机长，我们撑不住了……”

“撑不住也要撑！”小野寺吼道，“如果轮机停了，这艘船就真的变成浮动的棺材了！”

他抬起头，环顾这个曾经让他骄傲的轮机舱。金刚号有四台蒸汽轮机，总功率十三万六千马力，能让这艘三万吨的巨舰跑到30节。但现在，一号轮机已经被完全炸毁，二号轮机勉强运转，三号四号轮机的输出功率不到正常的一半。

更糟糕的是，舰体多处漏水。损管队已经报告，至少有五个舱室完全进水，而且破口太大无法封堵。金刚号正在以每分钟两百吨的速度进水，倾斜角度已经超过八度。

“轮机长……”一个年轻的技术官爬过来，脸上全是黑灰，“上层命令，要求我们保持至少15节的速度，尝试脱离战场……”

小野寺苦笑：“15节？我们现在连10节都勉强。告诉上面，要么接受这个速度，要么大家一起沉。”