“音乐这边，”

顾家辉说，“五首主题曲的小样，已经出来了。托纳多雷听了《橡胶泪》的demo，说要在前奏里，再加一种声音，橡胶汁滴进碗里的‘滴答’声。他说：‘那是华工的血，变成商品的声音。’”

黄沾展示歌词手稿：“我按他的建议，改了《月光光·1980》。最后一段现在是这样，”

他念出来：

“四十年后月光还照那条街，

牌子拆了伤疤却还在流血。

阿妹等成阿婆还在问：

这世间可有一寸土地

容我们背井离乡之人安居乐业？”

念完，他补充：“托纳多雷说，最后那个问号不要唱出来，要戛然而止。让观众自己填答案。”

谭咏麟和张国荣，对视一眼。

“我们想好了演唱会怎么开场。”

谭咏麟说，“不用念‘华人与狗不得入内’，太直白。我们找了一段1938年的录音，槟城英校的毕业典礼，华人学生获奖，但颁奖时被要求从侧台上台，不能走正中的台阶。录音里有掌声，也有压抑的哭声。”

“我们就放这段录音。”

张国荣接话，“放完，静默。然后阿伦唱《月光光》的第一句，我接第二句。不伴奏，清唱。唱到‘阿妹你心慌’，台下观众自然会懂，四十年了，有些心慌还没停。”

许鞍华一直在翻看拍摄计划，这时抬头。

“赵总，这部电影的结构我想做微调。不以年代分，以‘问题’分。”

她在纸上写：

第一部分：我们是谁？

（证件上的“britishsubject”，现实中的“chinese”，法律里的“非公民”）

第二部分：我们如何活？