“他怎么说？”赵鑫问。

阿玲看着记录本：“他说：‘这部电影触及了一个全球性的命题：个体如何在家国叙事中保存尊严。我想和你们一起，寻找这个命题的东方答案。’”

许鞍华和钱深对视一眼。

“回复他，欢迎。”

赵鑫说，“但有两个条件：第一，他必须来香港工作，至少一个月，实地参与调研；第二，他必须学习基本的中文，至少要能看懂史料原文。”

黄沾咧嘴笑：“阿鑫，你这条件够狠。让欧洲大师来香港吃盒饭学中文？”

“合作不是施舍，是平等对话。”

赵鑫说，“他要的是东方答案，就得用东方的方式寻找。如果只是坐在罗马的咖啡馆里提意见，那合作没有意义。”

晚上十点，糖水铺。

陈伯破例营业到深夜，说是要给这群“夜猫子”补元气。

桌上摆着刚熬好的十全大补汤，但没人动。

谭咏麟忽然说：“我有点慌。”

所有人都看向他。

“以前我们拍戏唱歌，就是拍戏唱歌。现在突然变成什么？文化使命？历史责任？”

谭咏麟挠挠头，“我就是一个爱唱歌的普通人，突然要替几百个没回家的人发声，我怕我唱不好。”

张国荣轻声说：“我也怕。怕我的声音太轻，接不住那么重的故事。”