彪子满头大汗地扒着车门框，两条腿肚子直打哆嗦。千代伸出白皙的手指，扯了扯他那件花里胡哨的夏威夷衬衫衣角。

“张良君，到家了。”千代声音放得很轻，眼神里满是对新环境的好奇。

彪子咬着后槽牙，提着几个装满日本小电器的编织袋，硬着头皮迈出一条腿。

脚跟还没站稳。李家大院的后屋门帘被掀开。

刘晓娟穿着粗布长褂，腰间系着沾染暗红血迹的厚实帆布围裙。右手倒提着一把半尺长、刚在磨刀石上蹭得发亮的杀猪刀。

她本打算去后院把那头养了一年的三百斤大肥猪放倒，给长途跋涉的男人们接风洗尘。

刚迈出门槛，刘晓娟的视线越过人群，直接落在彪子身上。随后目光往后一扫，停在了穿着樱花色和服、梳着整齐发髻、低眉顺眼的千代身上。

院门口热烈的气氛瞬间被冻住。

刘晓娟大步流星走来。手腕翻转，杀猪刀的刀尖在青砖地面上划出一道刺眼的白印，带起令人头皮发紧的摩擦音。

“张良。”刘晓娟咬着后槽牙，刀刃晃着日头的光晕，“几天不见长能耐了？这是从哪个窑子里拉回来的野狐狸？”

彪子双膝一弯，直接跪在干燥的土路上，膝盖撞起一小圈灰尘。

“晓娟！你听俺解释！”彪子双手举过头顶，声音里带着明显的颤音，“这是俺在外面捡的可怜人！绝对没干对不起你的事！”

千代看着面前这位提着长刀、满身肃杀之气的正房大娘子。日本女人骨子里对强者的敬畏和森严的阶级观念发挥了作用。

她理了理和服的下摆，往前挪了两步。双膝并拢，裙摆平铺在泥地上。上半身缓缓前倾，额头重重贴在交叠的手背上。

一个挑不出半点毛病的土下座。

“姐姐好。”千代用生硬的中国话喊出声，音调里透着诚惶诚恐，“千代给姐姐添麻烦了。千代愿意做牛做马，伺候姐姐。”

东北泼辣娘们吵架撕头发那是家常便饭。刘晓娟几时见过这种上来就磕头认错，还要伺候人的阵仗？