我们要赞扬《良言》杂志的主编理查德·埃弗拉德，他展现了出版人应有的勇气！】

明眼人都看得出来，这是在比较英国“虚伪的立宪君主制”和德国“诚实的专制君主制”，顺便给英国再捅一刀。

要知道在这个时代，“专制”在大部分欧洲国家的主流语境当中并不是个贬义词，只有在法国等少数国家才是。

维也纳出版的《新自由报》的嘲讽则显得颇为优雅：

【莱昂纳尔·索雷尔总是擅长模糊虚构与现实的边界。

《加勒比海盗》戏耍了英国皇家海军，展现了它的虚弱；而《1984》则直接揭露英国君主制的虚伪。

有趣的是，这篇是由英国自己的杂志——《良言》——刊登的。

主编理查德·埃弗拉德先生仿佛在告诉世界：“是的，我们就是这样，而且我们敢于承认。”

这种勇气值得赞赏。在英国内政严密的监视体系下，埃弗拉德先生逆流而上，捍卫了知识的诚实。

也许，这就是英国之所以为英国的原因之一：

即使是在自我批判时，也保持着一种近乎天真的坦率！】

————————————

然而，不是所有国家都对《1984》表示欢迎。

圣彼得堡，冬宫。

第三厅长官维科夫斯基将军站在沙皇亚历山大三世面前，手里拿着一本《良言》增刊。

“陛下，这本……极其危险。”

亚历山大三世接过小册子，翻了几页，眉头越皱越紧。

他低声念着那句标语：“‘OLDLADYISWATCHINGYOU’……”

然后又冷笑一声：“这个法国佬，倒是很懂嘛！”

维科夫斯基将军小心翼翼地说：“陛下，里描写的‘真理部’篡改历史、‘友爱部’镇压异见……

这些手段，在一些愚昧的读者看来，可能会产生……不当的联想。”

亚历山大三世抬起眼睛：“联想？联想到什么？”

将军的额头冒出冷汗：“联想到……联想到……”

他不敢再说下去了，但也明白面前的沙皇懂得他的意思。

沙皇并没有逼他说出答案，而是沉默了一会儿，然后把小册子扔到桌上。

“收缴。所有流入俄国的这一期《良言》和这本《1984》，全部收缴。

任何被发现持有、传播这本的人，按‘煽动颠覆罪’论处。”

“是，陛下！那刑罚……”

“初犯者，流放西伯利亚五年。再犯者，十年。传播者，二十年。”