令人震惊的并非本身——索雷尔先生的才华我们早已熟知——而是它发表的方式。

这不是地下出版物，不是流亡文学，而是英国主流文学杂志的正规增刊！

这意味着什么？意味着英国知识界的一部分人，已经厌倦了虚伪的掩饰，决定将帝国的真实面目公之于众。

我们要向《良言》杂志致敬，更要向它的主编理查德·埃弗拉德致敬。

在言论审查日益严苛的今天，出版这样一部作品需要何等的勇气！

埃弗拉德先生，你是欧洲出版界的良心！】

同一天，《震旦报》的评论更激进：

【英国病了，病了很久！表面上是君主立宪、议会民主的法治国家，实际却在用暴力掠夺、压迫、控制全世界。

莱昂纳尔·索雷尔只是用的形式，彻底切开了这个地球上的毒瘤！

但最令人惊讶的是，《良言》杂志竟然同意将这部《1984》发表，还是作为“特别增刊”。

这是否意味着，英国知识界终于有人醒悟，意识到这个帝国已经走到了道德的尽头？

理查德·埃弗拉德，这位名不见经传的主编，做了一件比所有英国政治家都勇敢的事：

他让英国人看见了真实的自己！也许，这就是变革的开始。】

——————————

柏林，菩提树下大街的一家书店。

书店老板是个留着大胡子的中年人，他站在柜台后，对几个熟客挥舞着《良言》增刊：

“看看！英国佬自己印的！我就说嘛，那些英国人整天吹嘘自己多自由、多文明，结果呢？全都是伪装！”

一个顾客小声说：“但这是虚构的……”

老板瞪大眼睛：“虚构？是虚构的，但道理是真的！监控、审查、控制思想——英国在爱尔兰没这么干吗？

在印度没这么干吗？只不过他们用‘文明使命’包装了一下而已！”

他拍拍《1984》：“现在好了，法国作家把他们扒光了。而且最妙的是，是他们自己的杂志发表的！

这叫什么？自曝家丑！自扇耳光！”

《北德总汇报》，一家由俾斯麦亲自控制的报纸，在第二天发表了一篇意味深长的评论：

【莱昂纳尔·索雷尔的《1984》描绘了一个有趣的情景：

在1984年的世界，大英帝国统治全球，而其权力核心是一位从不露面的“OldLady”。

这个设定很讽刺，但也许并不完全离谱。英国君主虽然不直接执政，但通过传统、道德影响和象征来控制权力。

相比之下，德意志的皇帝直接行使统治权，公开承担让国家重新伟大的责任。

哪种方式更诚实？相信读者自有判断！