“那是什么？”她问一名侍者，指着那条大鱼的长长的脊骨，它如今仅仅是垃圾，只等潮水来把它带走了。

“鲨鱼……”侍者说。他打算解释这事情的经过。

“我不知道鲨鱼有这样漂亮的尾巴，形状这样美。”

“我也不知道。”她的男伴说。

在大路另一头，老人的窝棚里，他又睡着了。

他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着他。老人正梦见狮子。

————完————】

结束了，巴黎的读者合上报纸，谁也没办法立刻说些什么。

咖啡馆里，烟草店里，家里，沙龙里，办公室里，一片安静……

不是那种感动的安静，也不是那种绝望的安静，这种安静很沉着，甚至很结实。

老人失败了，他没能带回可以卖钱的鱼，他依然贫穷，依然被嘲笑，明天依然可能捕不到鱼。

但读者没感到被自己被莱昂纳尔·索雷尔欺骗。

因为故事说的不是“如何成功”，而是“如何失败却不被失败定义”。

圣雅克输了鱼肉，但没输掉那三天三夜的搏斗。

巴黎的读者没有感到轻松，也没有重新相信“明天会更好”“法国将复兴”之类的口号。

但他们感到一种久违的东西，重新落到内心——东西不是希望，不是信心，甚至不是勇气。

它更像是一种领悟：在幻灭之后，人仍然可以站立；在失败之后，人仍然不必否认自己曾经认真地活过。

这就是莱昂纳尔·索雷尔给巴黎人、给法国人的“交代”。

————————

烟草店里，中学教师把报纸折好，放进口袋。

烟草店老板问：“怎么样？”

教师想了想才说：“和《太阳照常升起》不一样。”

“怎么不一样？”

“雅克·德·巴纳接受了‘一切都没意义’。圣雅克不接受。”

老板永远在擦柜台的手停了：“但他还是什么都没得到啊！”

教师摇摇头：“他得到了。他得到了那场搏斗，那是他的。谁也夺不走，最大的鲨鱼也不行。”

老板似懂非懂。

教师付了烟钱，走出店门，街上阳光很好。

他抬头看天，阴云不知什么时候散了。

是的，阴云散了。

压抑巴黎多日的灰暗云层，不知何时消失得无影无踪。

半个多月来，阳光第一次毫不吝啬地洒下来，照在沥青马路上，照在铅皮屋顶上，照在行人脸上。

温暖又明亮。

（二更结束，谢谢大家，求月票！）