“国民党军要是打回来怎么办？”一位地委书记问道。

“问得好！”

李云龙一拍桌子，“这就是‘翻沙战术’的妙处，他们打回来，咱们的部队就撤出来，但咱们的贫农团、分到土地的农民已经在那里了！”

“国民党要恢复旧秩序，就得面对成千上万已经觉醒的农民！”

他顿了顿，声音更加有力：“等国民党军被咱们的袭扰搞得焦头烂额、不得不撤走时，咱们的部队再杀回来，那时候，根据地已经扎下了根，比之前更加牢固！”

“这就是翻沙——翻一次，深一层；再翻一次，再深一层！”

会场里响起热烈的掌声。

“第三层，”李云龙伸出第三根手指，表情变得严肃，“也是最关键的一层——咱们要在敌人的心里‘翻沙’！”

他走向会场中央，目光扫过每一位与会者：“咱们的军事袭扰，要让国民党官兵寝食难安，不知道下一秒会不会有炮弹打来；咱们的政治宣传，要让他们怀疑自己为什么而战；咱们的土改消息，要让那些地主出身的军官军心动摇！”

“咱们要让他们从上到下，从刘峙、胡宗南到每一个士兵，都感到脚下的大地在流动，都感到心神不宁，都感到这一仗越打越没指望！”

李云龙走回地图前，木棍在地图上重重一敲：“总结起来，翻沙战术就是：军事上袭扰消耗，政治上渗透扎根，心理上动摇瓦解！三位一体，让整个豫西变成一片国民党军站不住、守不了、待不下去的流沙地！”

“等这片沙子翻熟了、翻透了，”李云龙的声音如钢铁般坚定，“那就是咱们从战略相持转为战略反攻的时候！到时候，不是他们来找咱们，是咱们把他们一个个从沙子里挖出来，彻底消灭！”

会场爆发出雷鸣般的掌声。

树生同志站起身，走到李云龙身边，握住他的手：“云龙同志讲得好！这个‘翻沙战术’，把军事斗争、群众工作、政治攻势有机结合起来，完全符合毛主席‘人民战争’的思想！”