完美的计划是不存在的。

18.fivesecondfusesalwaysburnthreeseconds.?

手榴弹的五秒引信总会在三秒内烧完。

19.thereisnosuchthingasanatheistinafoxhole.?

散兵坑里不存在无神论者。

20.aretreatingeneisprobablyjustfallingbackandregrouping.?

逃跑的敌军大概只是打算先撤退后反击。

21.theiortantthingsarealwayssile;thesilearealwayshard.

重要的事情总是简单的；简单的事情总是难以做到的。

22.theeasywayisalwaysned.

好走的路总已被布上地雷。

23.teaorkisessential;itgivestheeneotherpeopletoshootat.

集体行动非常必要；起码敌人有其他目标可以射击了。

24.don'tlookconspicuous;itdrawsfire.forthisreason，itisnotat

allunforaircraftcarrierstobeknownasbos.

不要太显眼，因为那会吸引敌方火力。因此，航空母舰被称作“炸弹磁铁”就不奇怪了。

25.neverdrawfire;itirritateseveryonearoundyou.

不要吸引敌人火力；这会使你身边所有的人都恨你。

26.ifyouareshortofeverythingbuttheene，youareinthe&nbspbatzone.

如果你除了敌人什么都缺，那你一定在交战区了。

27.whenyouhavesecuredthearea，kesuretheeneknowsittoo.

你攻占一个地区后，确保敌人也知道。

28.iingfirehastherightofway.

飞来的子弹有优先通行权。（不要把身体挡在子弹的去路上）

29.no&nbspbatreadyunithaseverpassedinspection.

从来没有一支完成战备的单位能通过检阅。

30.noinspectionreadyunithaseverpassed&nbspbat.

从来没有一支准备好检阅的部队能活过战斗。

31.iftheeneiswithinrange，soareyou.

如果敌人进入你的射程内，别忘了你也在进入了他的射程内。

32.theonlythingreuratethaniingenefireisiingfriendlyfire.

唯一比敌军炮火还准确是友军火力。

33.thingsthatstbetogethertoworkcanneverbeshippedtogether.

必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备不能一起运送。

34.thingsthatstworktogether，can'tbecarriedtothefieldthatway.