王怀安看着手中的文稿表情很是古怪，那是一种想要笑却又得忍住的表情。

只因为手中的，竟然只是一份简单的英文稿件。

王怀安上辈子也是正经上过大学考过四六级的，虽然六级没过。可此时他手中这篇文稿，顶多也就是后世初中生考高中的水平。

中间虽然有零星几个单词有点眼生，但稍微揣度一下也就顺下来了。

文章写的是一篇关于英国劳工被剥削然后抗争的故事，大概是为了批评资本主义的腐朽，这在这年头属于政治正确。

词汇、语法都没什么复杂的地方。

可就这玩意，眼前那姓杨的、姓林的，还有其他一共八个人，竟然说鼓捣了两天？

王怀安印象中，六十年代的大学生应该是非常精贵、非常高规格的才对。

咋就这？

这里就真是王怀安对于时代的理解不深了。

即便是六十年代，大学生的水平也是有参差的。

眼前的杨、叶等人虽然未必真就是水平不济，但是以这个年代的大学生的精贵，能分到轧钢厂这种单位，也属实说明水平差点意思——真正高端的要么进机关了，要么进研究机构了。

当然，再差点意思，人家也是大学生。

说能力超过这个时代九成以上的国人一点问题都没有！虽说外语在如今教学比重之中不算大，可要说大学生接触不到，也真是不至于。

只是如今大学生学习外语普遍是俄语。

也不知道这次是从哪弄来的一篇英文稿子，就属实是有点超出他们的能力范围了。

在几乎完全没有基础的情况下两天能够完成一篇稿件的翻译，说快肯定是没多快，但要说慢其实也真不算慢。

王怀安不知道这一点，只觉得眼前几个之前表现的牛逼轰轰，然后就这水平，面上不由得露出了些微轻蔑和嫌弃。