老僧从怀里掏出一个小布包，递给琬帕。

“你自己看。”

琬帕接过布包，手有些发抖。她解开布包，里面是一张折叠起来的纸，已经发黄变脆。她小心翼翼打开，凑到灯前看。

阿普凑过去，看见纸上写着一行行娟秀的泰文——是女人的字迹。

琬帕看着看着，眼睛慢慢红了。她把纸递给阿普，自己扭过头去，肩膀微微颤抖。

阿普接过来看：

“给我素未谋面的后代：

当你读到这封信的时候，我应该已经死了很久了。我不知道你会是谁，不知道你叫什么名字，不知道你长什么模样。但我知道，你一定会来。

因为这份日记，是我们家族代代相传的秘密。每一代只有一个人知道它藏在哪儿。传到我这一代的时候，我把日记藏在了荷兰馆那间储藏室的木箱夹层里。然后我让人带话给我女儿：等你有了女儿，让她去取。

我不知道你这一代发生了什么事，让你不得不带着日记四处躲藏。但我知道，你躲藏的原因，和我们每一代都一样——因为有人在找它。

有人想让那段历史永远消失。

我写这封信，是想告诉你一件事：你不是一个人。在这座城里，还有人在等着帮你。去找帕南寺的住持，把日记给他看。他会告诉你，接下来该怎么做。

另外，如果有一个叫甚兵卫的日本人来找你，告诉他，他父亲欠下的债，可以还了。

愿佛保佑你。

素可泰历九百二十三年，三月。”

阿普看完，手也抖了。

“甚兵卫……”他喃喃道，“那是我父亲。”

老僧点点头。

“你父亲年轻时在日本，救过一个落难的人。那个人是从阿瑜陀耶去的商人，姓林。你父亲救了他的命，他为了报恩，带你父亲来到阿瑜陀耶，把妹妹嫁给了他。”

阿普瞪大了眼睛。

“那个人……是我舅舅？”

老僧又点点头。

“你舅舅当年去日本做生意，得罪了当地的大名，差点被杀。是你父亲救了他，把他藏在自己家里，后来帮他逃出来。你父亲是因为这件事被逐出日本的，再也回不去了。”

阿普呆住了。

他从来没想过，父亲来阿瑜陀耶的原因是这样。他以为是跟着山田长政来的，是作为雇佣兵来的，是为了财富和冒险来的。原来只是为了救一个人，为了还一份恩情。

“那……那封信里说的‘父亲欠下的债’是什么意思？”

老僧沉默了一会儿。

“写这封信的人，是当年素达王后身边那个侍女的女儿。她一直在等一个机会，等一个可以帮她家族完成复仇的人。你父亲的恩人——也就是你舅舅——把这件事告诉了你父亲。你父亲答应，如果他有了儿子，就让儿子来还这份债。”

阿普脑子里嗡嗡响。

“所以……所以我父亲娶我母亲，生下我，就是为了……”

“不是为了。”老僧打断他，“你父亲是真心爱你母亲的。但他心里一直记着这件事。他临死前托人带信给我，说如果有一天他的儿子找上门来，让我把这件事告诉他。至于怎么做，让他自己决定。”

阿普低下头，看着手里的信，看着旁边那叠用油布包着的日记。

他忽然想起父亲每年对着北方喝酒的那两天。一天是山田长政的忌日。另一天呢？是不是就是这个写信的女人去世的日子？是不是他答应过要还债，却一直没能还上的日子？

“师父，”琬帕开口了，声音沙哑，“接下来该怎么做？”

老僧看着她。

“你想怎么做？”

琬帕沉默了很久。

“我不知道。”她说，声音很轻，“我从小就知道这份日记的存在，知道我们家族背负着什么。但我从来没想过，真的有一天要去做点什么。我只是……只是想保住它。不让它被毁掉。”

老僧点点头。

“那就先保住它。”他说，“你们可以住在这里。寺庙后院有几间空着的僧舍，平时没人去。白天不要出门，需要什么让阿普去买。等风声过去了，再想下一步。”

琬帕看着老僧，忽然问：“师父不怕惹祸上身？”

老僧笑了。他的笑容在昏暗的灯光里显得有些诡异——缺了牙的嘴咧开，脸上皱纹堆成一团。

“我活了七十年，”他说，“什么祸没见过？缅甸人打来的时候我没跑，瘟疫横行的时候我没死，国王换了一个又一个，我还是在这里。我怕什么？”

他顿了顿，看着琬帕，眼神变得柔和了一些。

“再说了，你祖母的祖母——那个被王后赐名的琬帕——她活着的时候，每年都会来帕南寺布施。我师父的师父，就是她的师父。”