“行了，该说的都说了，”她摆摆手，“你刚下火车，也回去歇歇。晚上讲座别迟到。”

周卿云站起身，却没有立刻走。

他看着眼前这位头发花白的老人，看着她桌上堆积如山的文件，看着她疲惫却依然清明的眼睛，心里涌起一股说不清的情绪。

“校长，”他轻声说，“谢谢您。”

谢校长抬起头，看着他。

“谢我什么？”

周卿云想了想，认真地说：“谢您为我操心。谢您不嫌我烦。谢您……让我知道，复旦有这样的老师。”

谢校长愣了一下。

然后她笑了，笑容里有些疲惫，有些欣慰，还有些不易察觉的柔软。

“傻小子，”她说，“我是你校长。不为学生操心，为谁操心？”

她顿了顿，声音轻了些：“去吧。好好准备。日本那边……总会有办法的。”

周卿云点点头，转身走出办公室。

门轻轻关上。

走廊里很安静，只有他的脚步声，一下，一下。

他低头看着手里的档案袋，看着那份沉甸甸的译稿，看着海报上“日本”那两个字。

窗外，夕阳正浓，把复旦的老教学楼镀成一片金黄。

他忽然觉得，这条路虽然难走，但因为有这样的人在前面点灯，再黑的路，也不担心了。