《山楂树之恋》在国内大火,是因为有适合的土壤:上山下乡的历史记忆还在,纯真的爱情观还有共鸣,改革开放初期的怀旧情绪正浓。
但到了国外呢?
苏联现在时局不稳,老百姓连吃饭都成问题,谁还有心思看爱情小说?
日韩虽然也有纯爱文学的传统,但对书中那种特殊历史背景下的压抑和克制,他们恐怕很难理解……明明相爱的两个人,为什么就不能在一起?有什么阻碍是不能克服的?
这就是文化和社会制度的隔阂。
真要进军海外市场,周卿云心里其实有更适合的作品,只是现在还不到拿出来的时候。
目前的重中之重是国内市场,是国内文坛,是他的《人间烟火》。
暂时没必要拿《山楂树之恋》这种“时代限定品”去海外试水。
“行了,这事你就别操心了,社里会处理好的。”赵总编拍了拍周卿云的肩膀,又叮嘱道,“你现在最重要的任务,就是把《人间烟火》好好写出来。老李那边给了那么高的稿费,是看重你,也是给你压力。你得对得起这份信任。”
“我明白,赵叔。”周卿云郑重地说。
“那好,我走了。”赵总编这才钻进车里,“有什么事随时打电话到社里。”
“赵叔慢走。”
天津大发发动了,车尾喷出一股黑烟,缓缓驶出庐山村的小路。
周卿云站在院门口,目送车子消失在街角,这才转身回屋。
客厅里堆满了年货和信件,散发着各种混杂的气息。
他站在屋子中央,环顾四周,忽然有种不真实的感觉。
就在今天上午,他的作品被中国最顶级的文学期刊认可了。
千字五十的稿费,甚至连一丝犹豫都没有……
这一切,都像梦一样。