约翰逊倒在舰桥废墟里，下半身被钢梁压住，动不了。他听见进水的声音，听见爆炸的声音，听见舰员们奔跑和惨叫的声音。然后他听见一个声音在喊：“弃舰！弃舰！”

那是大副的声音。

他想喊“不准弃舰”，但嘴里涌出的只有血。

八时二十七分。

勇敢号舰艏缓缓抬起，舰艉没入海水。它就这样在海面上停了大约三十秒——像一个垂死的人最后仰望天空——然后开始下沉。

三分钟内，彻底消失。

海面上只剩下油污、碎片，和零星几个救生筏。

提尔皮茨号上，霍夫曼放下望远镜。

“目标光荣号。”他说，“全速前进。”

贝蒂收到勇敢号沉没的消息时，手指在望远镜上僵了整整五秒。

那是他麾下的战舰。那是他带来的人。那是……

他摇了摇头，把那个念头甩出大脑。

现在不是悲伤的时候。勇敢号完了，光荣号也快了。他只剩自己——和那艘正在逼近的俾斯麦号。

七时五十分到现在，他已经挨了三发380毫米炮弹。一发在副炮甲板，引发火灾但已经扑灭。一发在舰桥下方，炸飞了无线电室，十三名通讯兵阵亡。一发在侧舷水线附近，进水已经被损管队堵住，但航速开始波动。

而俾斯麦号还在靠近。

一万两千米。一万一千五百米。一万一千米。

距离越近，命中率越高。贝蒂知道，如果让俾斯麦号进入一万米以内，他可能撑不过二十分钟。

“右满舵！”他吼道，“全速，向东南方向！”

女王号在海面上划出巨大的弧线，试图拉开距离。但俾斯麦号像附骨之疽，死死咬住它的航向，距离不但没有拉大，反而在继续缩短。