“其他出口！”他转向记忆中的方向。弹药库有两个出口，一个通向升降机井，一个通向侧面的走廊。他们跌跌撞撞地朝走廊门摸去。

热浪越来越强。米勒闻到了烟味——不是火灾的烟，而是某种更刺鼻的、化学燃烧的气味。

“下士，我喘不过气……”汤姆开始咳嗽。

米勒自己也感觉到呼吸困难。空气在迅速变得稀薄、灼热。他摸到了走廊门，用力旋转把手——

门开了。

但门外不是走廊。

是火海。

橘红色的火焰从门缝外涌入，瞬间点燃了米勒的衣袖。他惨叫一声向后跌倒，汤姆扑上来拍打他手臂上的火。

“关门！关门！”米勒嘶吼着。

汤姆用尽全力把门推回去，但火焰已经涌进来一部分，点燃了角落里堆放的帆布罩。火光照亮了弹药库的一角——米勒看见，那枚已经装好发射药的炮弹，还安静地躺在升降机托盘上。

而托盘周围，温度正在急剧升高。

“不……”米勒喃喃道。

他知道了。知道那枚第八枚炮弹击中了哪里。知道热浪从哪里来。知道为什么空气在燃烧。

那枚380毫米穿甲弹，从胡德号相对薄弱的甲板装甲处贯穿而入，一路向下，击穿了多层甲板，最终停在——

副炮弹药库隔壁的走廊。