多么简单的算术。

“全体注意！”

英军指挥官的声音通过扩音喇叭传来，经过樱花国军官的翻译，变成断断续续的指令：

“……第一波次……跟随坦克……保持散兵线……占领第一道堑壕后巩固阵地……不得后退……”

翻译的佐藤不耐烦地补充：“听见没有？坦克往哪开，你们就往哪冲！谁掉队，督战队会处理！”

督战队。金顺植回头看了一眼。战壕后方五十码，十几个樱花国士兵架着机枪，枪口不是对着德军方向，而是对着他们的后背。

六点整。

天空泛起病态的鱼肚白。炮击开始了。

先是尖啸——撕裂空气的、令人牙酸的声音从头顶掠过。紧接着，远方德军阵地方向爆起连绵的火光。大地在震颤，泥土被掀上天空，碎木、铁片、残肢……一切都混合在橘红色的爆炸中。英军炮兵在进行最后的火力准备。

金顺植捂住耳朵。每一次爆炸都像重锤砸在胸口，震得五脏六腑都在翻腾。有人开始呕吐，有人蜷缩成一团，有人喃喃祈祷。朴永浩抓着他的胳膊，指甲掐进肉里。