炮术长清了清嗓子：“长官，说实话……不理想。我们的舰队主要针对昼间炮战进行训练，夜战更多是理论课程。而德国人……”他指了指桌上的一份情报文件，“根据战前情报，德国海军特别注重夜战训练，他们有系统的探照灯使用规程、信号识别程序、近距离混战战术。”

“也就是说，”杰利科总结，“在白天，我们是猎人。在夜晚，猎人和猎物的角色可能互换。”

“但主动权还在我们手里！”杰拉姆坚持道，“我们有数量优势，有战场态势优势……”

“在夜晚，数量优势可能变成累赘。”斯图迪打断他，“想想看：二十多艘战舰在黑暗和浓雾中追击，如何保持队形？如何识别敌我？如何协调火力？只要有一艘战舰误判目标，就可能误击友舰。只要有一艘战舰掉队，就可能被德国潜艇捡便宜。”

他转向杰利科，语气恳切：“上将，我理解追击的诱惑。但请想想特拉法尔加之后发生了什么——纳尔逊赢了，但他死了。如果我们今晚冒险追击，即使赢了，也可能付出无法承受的代价。而如果我们输了……”

他没有说完，但意思很清楚。

杰利科沉默着。他看向窗外，看向那片吞噬了“不倦”号、“玛丽女王”号、“吕佐夫”号、“波默恩”号，以及成千上万条生命的黑暗海洋。

他想起了很多年前，他还是个年轻中尉时，一位老海军上将对他说的话：“海战指挥官最难的，不是知道何时进攻，而是知道何时停止。因为当你赢的时候，你会想赢得更多；而当你赢得更多的时候，你可能输掉一切。”