但奇迹般地，殉爆没有发生——德国战舰的弹药库安全程序发挥了作用，防火门及时关闭，阻止了火焰向弹药库蔓延。（德国人的防守好像一直做的不错）

然而炮塔本身已经毁了。里面的官兵全部阵亡，包括霍斯特的同行，那位不知名的德国炮术长。

另一枚炮弹击中了“吕佐夫”号的舰舯，在水线附近撕开一个大口子。海水疯狂涌入，战舰开始倾斜。

在“吕佐夫”号的舰桥上，希佩尔被爆炸的冲击波掀倒在地。他爬起来，抹去脸上的血——不知是哪里的碎片划伤了他的额头。

“报告损伤！”他吼道。

“前主炮塔被毁！舰舯进水！速度降至18节！”副官的声音在警报和爆炸声中几乎听不见。

希佩尔看向窗外。眼前的景象让他终生难忘。

浓雾中，英国战舰的轮廓若隐若现，她们排成整齐的一列，侧舷的炮口不断喷吐火焰。而德国舰队这边，战舰在混乱地转向、规避，但整个队形已经乱成一团。一些舰只在还击，但火力稀疏而凌乱。更多的舰只只是盲目地向前冲，试图冲过这道死亡火线。

“我们中计了……”希佩尔喃喃道。

完美的陷阱。贝蒂不是逃跑，他是诱饵。杰利科不是没准备好，他是早就准备好了，在雾中静静等待，像蜘蛛等待飞虫撞上网。

“司令！”信号兵大喊，“旗舰命令：全体转向180度！脱离接触！”

希佩尔看向旗舰“腓特烈大帝”号的方向。在浓雾和硝烟中，他勉强能看到那艘战舰的巨大轮廓，她也在转向，也在遭受炮击。