贝亚特里斯坦思考：“比如报告某个村民‘偷偷读一本旧书’，然后士兵搜查发现那是一本普通的祈祷书；或者报告‘夜间奇怪灯光’，实际上是你们自己点的灯，为了把士兵引到错误方向。”

“风险很大，”安东尼奥说。

“但什么都不做的风险更大，”贝亚特里斯轻声说，“门多萨在寻找什么，一旦他找到，整个萨格里什都可能遭殃。我们需要控制他发现的东西。”

会议决定了新策略。接下来的几周，萨格里什上演了复杂的双重生活：

表面上，安东尼奥和玛丽亚成为模范村民。他们每天参加营地祷告，主动向士兵提供信息，玛丽亚甚至在“文明课程”中表现突出，被伊尼戈神父表扬。安东尼奥则“偶然”透露一些无关紧要的“秘密”：老若昂生前可能藏了一些旧文件（实际上早被转移），某个村民的祖父曾与摩尔商人交易（一百年前的事）。

这些信息让门多萨的士兵忙碌但无果，逐渐建立了安东尼奥的“可靠性”。

同时，真正的教学活动完全转入地下。贝亚特里斯坦不再在家中教莱拉，而是在浓雾天划船到海上，在船只的遮蔽下教学。教材不是书本，是记忆：她背诵父亲和祖父著作的关键段落，让莱拉记住；讲述葡萄牙真实的历史，不是官方版本；解释星象原理，用炭笔在船板上画图，然后擦掉。

“为什么我们要这么小心？”一次在海上，莱拉问。

贝亚特里斯看着女儿清澈的眼睛，决定告诉她部分真相。“宝贝，你知道葡萄牙现在被西班牙统治吗？”

莱拉点头：“安东尼奥叔叔说，我们的国王没了，西班牙国王成了我们的国王。”

“是的。但有些人认为这不合法，认为葡萄牙应该独立。西班牙人在寻找这些人，以及任何可能支持独立思想的人。”

“我们是吗？”

贝亚特里斯沉默片刻。“我们相信知识和记忆应该自由。我们相信人们应该知道真实的历史，而不是被强迫相信某种版本。在某些人看来，这本身就是危险的思想。”

“那我们会被抓吗？”

“只要我们足够小心，足够聪明，就不会。”贝亚特里斯坦拥抱女儿，“记住妈妈教你的：表面顺从，内心自由；表面简单，内心丰富。这是我们在这个时代的生存方式。”

莱拉似懂非懂，但她记住了这个矛盾，这个她必须生活的双重现实。

1577年夏天，瞭望塔建成。一座三层木石结构建筑，矗立在村庄北面高地，俯瞰整个海湾。塔顶有常驻哨兵，配备望远镜，日夜记录船只往来。任何未经登记的船只靠近都会被拦截检查。

同时，门多萨上尉实施了更严格的管控：所有渔船必须登记编号，每次出海和返回都要报告；夜间实行宵禁；非本地人访问需要提前申请；每周举行强制性的宗教集会和政治宣讲。

在一次宣讲中，门多萨明确说：“葡萄牙和西班牙现在是联合王国，共享一个国王，一个信仰，一个命运。任何怀念‘旧葡萄牙’的行为都是背叛，不仅背叛国王，背叛上帝。”

宣讲后，伊尼戈神父补充：“信仰的纯洁性要求我们清除所有异端影响。如果有人知道任何非正统书籍、非正统实践、非正统思想，有义务报告。隐瞒就是同罪。”

压力像夏天的闷热空气，无处不在，令人窒息。

但萨格里什的村民们适应了。他们发展出一套完整的伪装系统：表面完全配合，内里保持自我；用渔民的行话传递加密信息；利用浓雾和夜色进行秘密活动；甚至开始记录西班牙驻军的行为——不是用笔，用记忆，代代口传。

“我们在记录历史，”一次海上教学时，贝亚特里斯坦对莱拉说，“不是国王和战争的历史，是普通人如何在压迫下生存、坚持、保持尊严的历史。这也是重要的历史，虽然不会被写进官方史书。”

“谁会记得我们的历史？”莱拉问。

“我们记得。你记得。你未来的孩子记得。只要有人记得，历史就没有被完全抹去。”

1578年初，一个意外事件发生了。一艘从里斯本来的商船在风暴中受损，被迫在萨格里什海湾紧急停靠。船上有各种货物，还有几名乘客，包括一个葡萄牙商人家庭和他们的仆人。

按照新规，所有外来者必须接受审查。门多萨上尉亲自上船检查。

贝亚特里斯坦从远处看着。她看到商人家庭被带下船：一对中年夫妇，两个少年儿子，一个老仆人。他们看起来疲惫而恐惧，衣服被海水打湿，行李简单。

突然，她的心跳停止了。那个老仆人——虽然苍老了很多，虽然穿着朴素，但她认出了那个身影：丽塔。曾经在里斯本帮助他们家族网络，后来失踪的丽塔。

丽塔也看到了她。但两人的目光只接触了一瞬，丽塔立即低下头，没有任何相认的表示。

审查持续了几个小时。商人家庭被允许在村里休息一晚，船只维修后离开。他们被安置在玛利亚婶婶家，有士兵看守。

那天深夜，一个轻微的声音在贝亚特里斯坦家窗外响起。马特乌斯警觉地起身，看到一个小纸团被扔进来。

纸上只有几个字：“明早，海滩，捡贝壳，单独。”

没有署名，但笔迹是丽塔的。

第二天清晨，贝亚特里斯坦以“捡贝壳做汤”的名义来到海滩。雾气依然浓，能见度很低。丽塔果然在那里，假装寻找特定贝壳。

她们并肩走着，保持着距离，声音压得极低。

“丽塔，你还活着……”

“勉强，”丽塔轻声说，没有看贝亚特里斯坦，“里斯本网络被摧毁了。很多人被捕，处决。我假装成仆人，跟着这个商人家庭逃出来。他们不知道我的真实身份。”

“你要去哪里？”

“不知道。也许英格兰，也许荷兰。但船坏了，我们被困在这里。”丽塔停顿，“贝亚特里斯，听我说：里斯本的情况很糟。西班牙在系统性地消除葡萄牙的独立痕迹：焚烧某些历史文献，禁止某些歌曲和诗歌，替换官员。宗教裁判所和西班牙宗教裁判所合并，更加残酷。”

贝亚特里斯坦感到寒意。“阿尔梅达家族呢？还有人记得吗？”

“记得，而且被特别关注。你们家族的‘异端思想’被列为典型。如果发现任何阿尔梅达家族成员……”丽塔没有说完。

“我父亲，母亲，姑姑……”

“你父亲可能在克拉科夫，相对安全。你母亲在伦敦，但也不完全安全——西班牙的影响力在扩大。你姑姑在佛罗伦萨，处境困难。”丽塔突然弯腰捡起一个贝壳，声音更低，“但我带来了一些东西。在船上，藏在我的行李夹层里。你父亲的手稿副本，还有……一些东西。”

“什么东西？”

“葡萄牙王室的象征物。不是原件，是复制品，但很重要。一些人在试图保存国家的记忆，即使国家本身……”丽塔停顿，“我不能带它们继续走，太危险。你能保存吗？”

贝亚特里斯坦思考。在西班牙驻军的眼皮底下保存这些东西，风险极大。但如果不保存，它们可能永远丢失。

“我试试，”她最终说。

“今晚，午夜后，海滩最北面的礁石区。我会把东西放在那里，用油布包裹，塞在特定的岩缝里。标记是三块叠放的白色石头。”

“你怎么避开看守？”

“我有办法。但只有这一次机会。”

她们分开，各自继续捡贝壳。贝亚特里斯坦回到家中，心脏狂跳。她告诉了马特乌斯。

“太危险了，”丈夫说，“如果被发现……”

“但如果这些东西丢失了，葡萄牙的一部分记忆就永远消失了。”贝亚特里斯坦看着他的眼睛，“我们一直说我们在保存记忆，现在机会来了，真正的国家记忆。”

马特乌斯沉默良久，然后点头。“我去。如果出事，可以说是我个人的行为，与你无关。”

“不，我们一起。像一直以来的那样。”

那夜，浓雾和黑暗提供了掩护。马特乌斯和贝亚特里斯坦悄悄离开屋子，利用他们熟知的地形避开哨兵视线。海滩北面的礁石区地形复杂，即使在白天也少有人去。