四人围在茶几旁，洗牌的洗牌，摸牌的摸牌，时不时传来小川输了牌的懊恼声和王浩的轻笑。

陈父陈母看了一会儿热闹，笑着摇了摇头，回卧室眯盹去了。

客厅里的喧闹声渐渐远了，厨房又恢复了安静。

陈秀芳和小翠收拾着狼藉的餐桌，盘子碗碟堆了一水槽。

陈秀芳洗碗，小翠擦桌子，两人都没说话，只有水流声和碗筷碰撞的轻响。

忽然，“哐当”一声轻响，陈秀芳吓得手一抖，手里的碗差点滑掉。转头一看，是小翠手里的盘子没拿稳，磕在了灶台边，好在盘子厚实，没碎，仔细看也没掉瓷。

陈秀芳的心提到了嗓子眼，大过年的摔碗碟，多不吉利，要是被陈母听见，少不了要骂人。

她赶紧往客厅瞅了瞅，打牌的四人正玩得投入，没人注意这边的动静。

她松了口气，关上厨房门，压低声音，一边拿起干布擦干碗盘上的水珠，一边看着小翠紧绷的侧脸，试探着问：“小翠，你是不是遇到什么事儿了？别憋在心里，有事就说出来，说不定我能帮你出个主意呢。咱们既然认识一场，你不要见怪！”

小翠的肩膀猛地一颤，手里的抹布停在半空中，眼圈唰地红了。

她咬着下唇，似乎一张嘴就会有什么东西蹦出来似的。

过了好半晌，才吸了吸鼻子，声音带着浓浓的鼻音，像是攒了许久的委屈，终于忍不住要溢出来了。