双方的船队接近的时候，义律就带着翻译出来等着了。

这时候义律先用英语说明了他们的身份，身边的翻译将这些话翻译成汉语中原官话：

“我们是不列颠国王特派，前往京兆祝贺大汉皇帝登基的使团。

“船上有不列颠外交大臣巴麦尊子爵阁下，这位是不列颠驻汉贸易总监首席秘书义律阁下。

“还请大汉海军引航和通报。”

班长洪火秀听到对方的身份明显有些意外，然后一边念叨一边把那两份通知递了过来：

“叼惹咩之别，看着你们船就挺大，原来是那什么国王的使团？

“那正好了，你们回去通知你们那什么国王，让你们那的人莫要再来大汉惹是生非了。

“否则爷抓了你们卖去辽东为奴了，我们大汉皇上已经准了。”

翻译听完就吓了一跳：

“阁下这些话是什么意思？我们是不列颠国王的使团，你把话说清楚一点？”

洪火秀觉得自己说的够清楚了：

“就是说，我们大汉皇上下令，让你们所有不列颠人，今年年底之前离开我们大汉，以后也不要再来了。

“过了年以后，再被我们抓到，直接给你们卖身为奴哈！

“所有的不列颠船只，若是再靠近大汉的海岸，大汉海军也将不再询问，而是直接击沉。”

翻译彻底惊呆了。

义律这边接过洪火秀递来的两份通知，看着上面全部都是方块汉字，内容末尾还一个红色的方形印章。

义律认识一些汉字但不多，不过通过文件的格式就能知道，这是大汉官府的公文通知。

义律还不知道发生了什么，看着旁边翻译似乎非常激动，以至于忘了给自己翻译了，就把通知递过去同时追问：

“为何这么惊讶？发生了什么事情？这公文又是什么内容？”

翻译终于清醒过来，先低头看了一眼公文，内容跟洪火秀说的差不多，赶紧解释说：

“大汉皇帝已经下令，要驱逐所有在汉不列颠人，限期汉历年底前离开，否则就将不列颠人卖为奴隶。

“他的话和通知上基本一致，就是口头通知和书面语的区别。”

义律听完整个人也都愣住了，自己是第一任正式的驻汉贸易总监首席秘书。