她把图纸拍回桌上。

"你们法国宇航公司的制图标准就是这个水平？我们红星机械厂的学徒工画出这种图，我得让他回去重描三遍。"

翻译听完这段话，手里的笔在纸上愣了半天没动。

邱维德扶了扶椅子扶手，嘴角动了一下，忍住了。

皮埃尔把身子往前倾了倾，嘴巴张开又合上，最后转头用法语对罗伯茨低声说了一句。

"这个女人在虚张声势，她根本看不懂这张图，故意挑制图格式的毛病而已。"

罗伯茨推了推金丝边眼镜，用法语回了他。

"别上当，这种东方女人就喜欢靠外表和气势唬人，技术上是空壳子。"

程美丽正低头翻文件夹，听完这两句，手上的动作停了。

她把文件夹合上，双手交叠放在上面，抬头看着罗伯茨，用一口标准的伦敦腔英语开了口。

"罗伯茨教授，你刚才那句法语里有个语法错误。"

罗伯茨的手搁在计算器上没动，眉毛往上挑了半截。

程美丽竖起一根手指。

"你说的是这种东方女人就喜欢靠外表和气势唬人，你用的是aiment，第三人称复数，但你指的是我一个人，应该用aime，第三人称单数。"

她歪了歪头。

"堂堂剑桥出来的航空动力学教授，法语时态都没学利索，难怪你们这份图纸画成这个样子。"

罗伯茨金丝边眼镜后面的眼珠子转了两圈，嘴唇抿成了一条线。

皮埃尔的脸从白变红，又从红变白。

他用英语说了一句。

"女士，这是技术谈判，不是语言课。"

"你说得对。"

程美丽重新打开法方的技术草案，翻到第十二页，手指按在了一组标注着旋翼桨毂动平衡参数的数据表上。

"那我们就谈技术。"

她把那页纸从文件里抽出来，扬了扬。

"罗伯茨教授，你们这套旋翼系统的设计方案里，桨叶动平衡的配重计算公式，我看了两分钟。"

罗伯茨终于开口了，用英语。

"有什么问题吗？"