江臻看着他：“为什么你爹不会，你就非得不会？你爹会打仗，那你会吗？”

张骁一噎。

江臻想起张衡大将军，性格耿直，确实是个文盲，连自己的名字都写得歪歪扭扭。

她无奈地扶额：“我教你背。”

张骁愣住了。

他挠挠头：“算了算了，教也没用，我太笨了，肯定学不会，你还不如睁一只眼闭一只眼，让我过去算了，也省的浪费你的时间。”

“张骁，你知道你爹为什么大字不识一个，却能当上大将军吗？”江臻开口，“因为他有一身好武艺，有一腔报国热血，有一颗不怕死的心，他不会读书，可他会打仗，他不会写字，可他会带兵，他有他的长处，你呢？”

“译异馆的规矩严苛，背诵规定只是第一步，我不是故意为难你，是想让你们学会认真对待每一件事，今日你连这么简单的事都想蒙混过关，将来遇到更大的困难，难道也要逃避吗？”

张骁的声音闷闷的：“行，老师，我背。”

江臻读一遍，张骁跟着读一遍。

暮色四合，院子里的灯一盏一盏亮起来。

张骁站在灯下，一字一句地背，背完最后一条，他抬起头，看着江臻。

江臻点了点头：“过关。”

张骁的眼眶一热，差点哭出来。

以前不管他做什么，要么被老爹揍，要么被同窗嘲笑，从来没有人像江臻这样，耐心地教他，等着他，认可他。

江臻摆摆手：“去吃饭吧。”

饭堂里，祈善尧那群人早就吃完了。

他们靠在椅子上，百无聊赖地消食，你一言我一语，叽叽咕咕说着江臻的坏话。

“这女人就是故意的，故意折腾咱们！”