丽莲和卡洛琳一起下班，来到了和艾普尔约好的咖啡厅。她们到的时候，和艾普尔坐在一起的还有两个人，一个是费比安出版社《青少年行为指导》这本杂志的编辑莱斯先生，另一个则是小说出版领域的主管之一沙利马先生，都是男性，前者年轻，后者已经五十出头了。

丽莲对他们都不熟，不过这不影响她们走过去时，两位男士展现风度，替她们拉开了椅子。

丽莲和卡洛琳坐在一起，丽莲的旁边是年轻的莱斯先生，卡洛琳的旁边则是沙利马，她们对面坐着艾普尔。

大家客套地闲聊了几句，沙利马先生似乎对丽莲和卡洛琳很感兴趣，问她们初入职场的感受。然后他像是想起什么了一样，笑着对卡洛琳说：“我读了你写的推荐，班德小姐，你的直觉很不错，我给了那个年轻作家一个机会。”

卡洛琳很快反应过来，是那份‘废稿’！

她既高兴自己的判断得到了认可，又为沙利马先生那赞赏的态度受宠若惊，兴奋而拘谨地道：“我太高兴了！”

“你是否想过每晚都审稿呢？”说到这里的沙利马先生似乎想到了什么，看向丽莲：“就像富尼叶小姐一样...听说班德小姐是大学毕业生，这说明你有更好的基础，不是吗？”

“啊，那就太——”卡洛琳刚要迫不及待地赞同，却突然面有难色，勉强接道：“好了...”

其实根本听不出有什么好的，丽莲注意到了她的反常，等一会儿咖啡喝完，三位女士顺势告辞，就小声问卡洛琳：“刚刚怎么了？”

卡洛琳摇了摇头：“当时沙利马先生的手不太规矩。”

她当然不喜欢这个，但反应也不算太大。或许当时觉得讨厌，事后却很快抛到了脑后——丽莲飞快理解了为什么，还是这个该死的时代啊！职场女性显然默认这种事是工作中的一部分，连讨论都显得‘矫情’。

也是因为这个原因，丽莲也没办法说太多，只能骂了两句沙利马，并暗暗警告自己以后多避开沙利马这个人。

之后三位女士去买了一些东西，主要是简单的吃的，以及一瓶普通的佐餐酒——这会是四个女孩，包括艾普尔那位室友的晚餐。