“哪个？就是那个，穿蓝裙子的。”

“我看不大清，眼镜落在房间里了...说的是亨利提到的那个新来的吗？我很怀疑他是不是午餐时喝大了，你该听听他是怎么说的——他说那是个前所未有的‘绝代佳丽’，他来真的？在巴比松这样到处是漂亮姑娘的地方，形容一个年轻女孩是绝代佳丽？这会引起很大争议的，甚至可能给那女孩带去麻烦。”

“你说得对，有些女孩会想打破那女孩的头的，不过说实话，我觉得不会有太大争议...我看到那女孩了，‘说大话的亨利’难得诚实了一次，喔！瞧瞧那双眼睛，我从未看过那样美丽的蓝眼睛。”

“确实是个可人儿，她是哪儿的？城里总不能突然冒出这样一个尤物吧？我有一种预感，她接下来会成为社交界的大话题的，无论男人、女人，只要见过她就没法不谈论她了——话说，她用的什么口红，我喜欢那个颜色。”

“我猜那不是口红的原因，我最近在杂志上看到一个说法，同一支口红本来就会因为使用的人不同，在显色上有微妙的不同。当然，多数情况下微不可察...但总有例外不是吗？”

“我听说她来自佐治亚，纽约就是这样的，当然不会有土生土长的佳丽突然出现，但总有地方上雄心勃勃的选美小姐来此。不过她真是选美小姐出身吗？如果我是提供奖励的主办方，可不会放任不管，只给一点儿奖金加一个试镜机会，这样的女孩应该有特殊待遇才对。”

“哦，佐治亚，那儿出美人！我说她怎么有些南方美人的轮廓。”