却见李星辰对她微微一笑,手指并未离开琴键,而是再次落下,奏响了那熟悉无比的《小星星》旋律。
他低头,目光温柔地看向腿边的女儿,然后用清澈而充满感染力的中文唱道:
“一闪一闪亮晶晶,”
“满天都是小星星。”
“挂在天上放光明,”
“好像许多小眼睛。”
……
“!!!”
张云丽感觉自己的头皮都有些发麻!
甚至还有中文版?!
他竟然还有一套如此贴切、同样充满童真和画面感的中文歌词!
这不再是简单的翻译,而是基于原曲旋律的再创作,歌词简单易懂,韵律工整,完美契合了中文的语感和意境!
“一闪一闪亮晶晶,”
“满天都是小星星……”
这歌词,这旋律,简直就是为华语地区的孩子们量身打造的最佳摇篮曲!其传播潜力和市场价值,丝毫不亚于《虫儿飞》!
餐厅里那位带孩子的母亲已经忍不住小声跟着唱了起来,她的孩子也咿咿呀呀地学着,画面温馨至极。
连服务员们都忍不住驻足,脸上带着被治愈的笑容。