“科瓦雷大陆的语言体系很复杂,粗分的话有‘通用语’和‘种族语’两大类。”
“‘通用语’其实就是‘五国语’或者叫‘人族语’,也就是古伽利法帝国的人类族群,曾经使用并流传下来的语言和文本,我们这里就叫它‘伽利法语’好了。”
“而伽利法语,又分‘古典伽利法语’和‘流行伽利法语’,之间的区别就象是咱们的文言文和白话文。”
“但是五国语,也就是‘五国方言版伽利法语’,又跟泛大陆通用语,也就是‘流行伽利法语’存在细微的差距。”
李半夏讲解道:“就象咱们的蜀语、吴语、沪语、广语和标准普通话之间的关系,单词字母相同但是发音和用词是存在一定区别的。.k¨a*n′s~h¨u+q+u′n?.¢c,o?”
“根据国别和地区上的不同,瑟雷恩作为神权国度,他们的伽利法语在发音上,会有银焰教会神圣祷言的特点。”
“而安黛尔作为奥法王国,他们所使用的伽利法语里参杂了大量奥法文本和单词,所以在外地人听起来就显得有些晦涩难懂。”
“坎纳斯作为死灵王国,它既是五国发源地又跟艾伦诺大陆的精灵最早产生交流,所以他们的伽利法语里混杂了一些死灵语和精灵语的外来词。”
“不是坎纳斯人根本听不懂,也理解不了他们想表达的含义……当然,绝大多数坎纳斯人会这么说的时候,压根就没指望外地人能听懂,属于典型的语言歧视。”