一个成天只知道情情爱爱,为了个男人就要死要活的娇小姐,怎么可能会这么难的外国话?
没一会儿,姜笙笙就停下了笔。
她将写得满满当当的几页纸撕下来,抬头看向杨丽红。
“杨姐,问题找到了,是货不对板。”
“货不对板?”
周围的人都听懵了。
“什么意思?”
“邮电局还能弄错货吗?”
“她刚才在纸上乱画了些什么啊,鬼画符似的,谁看得懂?”
姜笙笙没有理会那些质疑。
她将自己整理好的单据递给杨丽红,指着上面的一行行德语,耐心解释。
“你看,这张单子上写的德语词,翻译过来是‘轴承’,但你们给汉斯先生的货物标签上,却对应着‘螺丝’。还有这个,是‘齿轮’,你们却当成了‘垫圈’……”
她一条条地指正着错误,逻辑清晰,条理分明。
杨丽红听得一愣一愣的,冷汗瞬间就下来了。
原来问题出在这里!
“那……那汉斯先生到底需要哪个零件?”她声音发颤地问。
姜笙笙指了指汉斯手中紧紧攥着的一张图纸。
汉斯立刻会意,将图纸摊开。
姜笙笙看了一眼,就在自己的笔记上写下了一串德语,然后递给杨丽红。
“就是这个,高精度离合器总成。”
这下杨丽红的脸彻底白了。
她带着哭腔说:
“完了……所有从海关送过来的包裹,上面的标签都是德文的,我们……我们根本不知道哪个是高精度离合器总成!”
因为看不懂,他们从一开始规整货物的时候,就全都弄混了!
姜笙笙这下彻底明白了。