苏菲看着那三个垃圾桶：“这条法令，能让巴黎彻底变干净！”

莱昂纳尔想了想，有些心虚地说：“呃……彻底……还是有点难……”

艾丽丝又提出一个问题：“莱昂，有个问题。如果一个玻璃瓶里装着腐烂的食物，该扔哪个桶？”

莱昂纳尔笑了：“这个问题问得好。放心，给垃圾分类，我是专业的！你们在这里等着。”

他直接走向街角的杂货店，过了几分钟，提着三个颜色不同的木桶回来了。一个红色，一个蓝色，一个绿色。

回到公寓里后，莱昂纳尔把三个桶都放在厨房：“从今天开始，垃圾分类要从公寓里开始做。

红色装剩饭、菜叶、果皮，易腐烂的东西；蓝色装纸张和破布；绿色装玻璃瓶、碎陶瓷、贝壳。

至于艾丽丝你刚刚的问题——先把腐烂的食物倒进红色桶里，然后再把玻璃瓶扔进绿色桶里。”

他特意交代厨娘：“以后你倒垃圾之前，先检查一下每个桶里有没有分错的垃圾，免得再被罚款。”

苏菲看着那三个颜色鲜艳的木桶，充满期待：“这套方法要是推广开，巴黎会比现在干净十倍。”

莱昂纳尔叹了口气：“但愿吧。不过再过几十年，巴黎人回头看今天，会觉得我们现在过的日子简直像中世纪。”

艾丽丝眨眨眼：“那中世纪的人看我们呢？”

莱昂纳尔一愣，然后笑了：“好问题。也许他们觉得我们像怪物。”

————————————

1884年1月16日，巴黎人早上翻开《费加罗报》，在第二版看到一篇文章，标题是大大的两个单词：《普贝尔盒子》。

作者乔治·格里松是《费加罗报》的老牌记者，文风辛辣：

【昨天，1884年1月15日，无疑是一个值得纪念的日子。

自封“巴黎清洁工长”的欧仁·普贝尔先生，终于把他的魔爪伸向了每一个巴黎人的垃圾。

从今往后，亲爱的读者，您不能再像您的祖父、曾祖父那样，优雅地把剩饭剩菜倒在后巷。

您必须购买一只——不，是三只——官方指定的“带盖容器”。这些容器的规格如下：

木质，内衬镀锌铁皮，容量八十至一百二十升……哈，普贝尔先生对垃圾的尺寸要求之精确，堪比炮弹口径。

而且，您还必须把垃圾分成三类——至于为什么要分三类？普贝尔先生没说。

也许他认为，垃圾和人一样，应该有等级；也许他认为，只有分类的垃圾，才是好垃圾。

我们应该给这些尊贵的容器取个名字，就叫“普贝尔盒子”如何？毕竟，这是普贝尔先生送给巴黎人民的礼物。

这份礼物的价值是：如果您不按要求使用，将被罚款至少两法郎！

亲爱的读者，请检查您的钱包。如果不想它变薄，请赶紧去购买三只“普贝尔盒子”，继续您愉快的扔垃圾生涯。】

这篇文章一经刊出，立刻传遍巴黎。

第二天，《小巴黎人报》就跟进报道，标题是：《拾荒者的末日，普贝尔抢走了穷人的面包！》

记者采访了圣丹尼街的拾荒者老皮埃尔。老皮埃尔六十七岁，在垃圾堆里翻找了四十年。

【“我靠捡垃圾养活了一家人。破布卖给造纸厂，骨头熬胶，瓶瓶罐罐卖给收破烂的。收入虽然低，但是好歹是条活路。

现在垃圾都装进那个什么‘普贝尔盒子’里了，那我怎么办？我总不能把手伸进别人的盒子里翻吧？那不成小偷了？”

“您觉得这个法令合理吗？”

“合理？那些老爷们坐在办公室里，哪知道我们这些人的死活。他们只觉得垃圾碍眼，想把它藏起来。可垃圾藏起来了，我们吃什么？”】

同一天的《祖国报》则采访了圣日耳曼区的房东杜瓦尔先生。

杜瓦尔拥有三栋出租公寓，按法令要求，他必须为每栋公寓购置三只垃圾桶。

杜瓦尔对着记者抱怨：“一只桶多少钱？带铁皮内衬的木桶，最便宜的也要八个法郎。三只就是二十四法郎。

三栋楼就是七十二法郎。这钱谁出？法令说‘建筑业主提供’，可这钱最后不还是摊到租户头上？我要涨房租。

普贝尔先生替巴黎的房东们找了个涨租的好理由。嘿，租客们，要怪就怪高官大人吧！”

他越说越气：“而且这桶摆在哪？摆门口？那地方本来就不宽敞，现在还要塞三个大桶。摆后院？很多楼根本没有后院。

普贝尔先生考虑过这些吗？没有。他只管下令，剩下的让我们自己想办法。这是什么？这是垃圾暴政！他是垃圾暴君！”

《电讯报》的角度更刁钻。他们在头版发文：《巴黎人的隐私，被倒进了垃圾桶》：

【从前，巴黎人把垃圾倒在街上，倒在巷子里，想什么时候倒，就什么时候倒。