这样的侦探,只能属于法国;也只有法国,才能出现这样的侦探!
——————————
下午两点,随着阅读的深入,赫尔克里·波洛解决案件的方式细节,开始越来越受到关注。
「双叟咖啡馆」里挤满了人,一个文学评论家,正在给周围的读者讲解“波洛式询问”的奥秘。
“你们注意波洛审问嫌疑人的方式了吗?”
他翻开,念了一段:
【波洛没有直接问哈伯德太太任何尖锐的问题。
他先问她的旅行是否愉快,问她伊斯坦布尔的集市是否有趣,问她是否习惯车厢的温度。
然后他提到美国的冬天,提到纽约的雪,提到公园结冰的湖面。
哈伯德太太开始讲她在纽约的生活,讲她的女儿,讲她女婿在华尔街的工作。
……
讲了五分钟,她才意识到,波洛什么都没问,但她已经说了很多。】
他合上书:“这只是闲聊,不是审问。那个粗鲁的英国人的审问方式只有一种,那就是突然袭击——
他会用一连串的问题把人逼到墙角。但波洛不一样,他会让你自己说,让你在放松的时候暴露自己!”
旁边的人若有所思:“所以波洛的方式更适合法国人?我们不习惯被逼问,但我们喜欢聊天。”
“正是。”
一个中年人听得入神,忍不住拍了下桌子:“妙啊!根本不用逼问,他让你自己把破绽说出来。”
旁听的人也听得心醉神迷,对波洛这种聊聊天就能破案的神奇能力心驰神往,恨不得自己就在那节车厢里。
法国人大概是全欧洲最喜欢“聊天”的民族,沙龙本质上就是线下聊天室。所以赞美声再次响起——
“这才是真正的智慧!”
“不需要知道哪里的泥土是什么颜色,哪种雪茄的烟灰是什么形状这种冷僻的知识!”
“只凭大脑,只凭口才,这才是法兰西的侦探!”
“福尔摩斯那头蛮牛,就只会在伦敦横冲直撞!”
————————
下午四点,冬日的天色开始暗沉,读到结局部分的人越来越多,讨论也越发激烈。
乔治·布瓦耶在《费加罗报》的报道里提过结局有惊人的转折。
但知道归知道,真正读到的时候,感觉完全不同。
「花神咖啡馆」里,七八个人围着一张长桌。