“给谁穿？水兵？”

“给所有烦英国人的人穿。”

笑声更大了，俱乐部里，充满了快活的空气。

————————

《哈珀周刊》编辑部，老板亨利·哈珀看着刚送来的销售报告，脸色难掩兴奋。

发行部主任詹姆斯说：“这一期的销量增长百分之二十。新增订阅里，年轻男性和家庭订户占了六成！”

亨利·哈珀点点头，又问：“读者来信呢？”

詹姆斯推过来一迭信：“比上一期多了三倍，几乎都是夸莱昂纳尔写得好的，还问下期能不能多连载一点。

只有几封是在批评，说故事轻浮，不该登在我们这样的严肃周刊上。”

亨利·哈珀嗤笑一声，严肃？严肃又不能变成白花花的钱币。

他走到窗边。傍晚的纽约华灯初上，公共马车叮当驶过，报童还在叫卖晚报。

詹姆斯提出了自己的建议：“这本是个金矿！不止是连载。我们可以做插图特辑，找个好画家来画。

还可以考虑舞台剧改编——这角色太适合表演了。甚至未来出单行本，还可以出高价的精装插图版！”

亨利·哈珀转过身：“那就按你说的做。加插图，谈改编，准备精装版。

但要跟索雷尔沟通好，版权和分成得明确。别让卡内基先生再找上门来！”

詹姆斯点点头：“明白！”

两人默契一笑，主编办公室里充满了快活的空气！

——————————

在1882年的美国，人们同样需要解乏。

经济起起伏伏，工资涨涨落落，城市在膨胀，生活节奏越来越快。

报纸上满是让人焦虑的消息：罢工、破产、政治斗争。

然后来了个杰克·斯派罗，虽然他不解决任何现实问题——不谈工资，不谈权利，不谈改革。

他只是耍了一群英国兵，然后逃之夭夭。

而美国人爱看这个！

他们不需要从这个故事里修复自己的民族尊严——他们的民族尊严完好无损，甚至正在膨胀。

他们不需要用它来宣泄政治怨气——他们的政治怨气有别的出口。

他们只需要一个聪明、幸运、不守规矩的角色，去戏耍一个他们从建国起就习惯戏耍的对象。

然后他们可以轻松地笑，毫无负担地享受。

所以《加勒比海盗》在美国甚至取得了比在法国更大的成功。

它不沉重，不痛苦，不要求读者背负任何东西，它只提供快乐——

而快乐，在1882年的美国，是真正的稀缺品！

————————

唯一收到《加勒比海盗》的书稿，却一点也不快乐的，是伦敦《良言》杂志的主编，诺曼·麦克劳德博士。

（第二更，谢谢大家，求月票，还有第三更，会在比较晚）