“下期才继续。”

“啧，吊人胃口。”

弗兰克·李一口喝光剩下的啤酒，对马瑞斯说：“下期到了接着念！”

“那必须的！”

几个年轻水手还在讨论。

“这杰克挺像我表哥，满嘴跑火车，但总能脱身。”

“你表哥可没耍过英国海军。”

“那是没机会。”

众人都笑了起来，酒馆里充满了快活的空气。

弗兰克·李走出酒馆，午后的阳光刺眼。

他想，这故事好就好在简单，不用想什么深意，不用同情谁，就看个乐子。

更何况这个“乐子”是英国人——这在美国，从来不会错！

————————

波士顿，雅典娜图书馆。

这是城里最老的私人图书馆之一，会员多是律师、商人、医生。

下午四点，几个会员坐在阅览室里，他们刚看完今天的《哈珀周刊》，报纸还摊在膝上。

中年律师查尔斯先开口了：“这个索雷尔，有点意思，这篇比之前那本《老人与海》有趣多了。”

对面一个银行家点头：“写法也很新，比大仲马的还要吸引人！

你看这个杰克·斯派罗，就不像传统冒险里的英雄。

大仲马笔下的英雄都有一套道德准则，而这个杰克，他只为自己！”

一个退休教授也评价道：“而且他靠的不是武力，是嘴和运气。

这在现实里活不过三章，但在里，读者爱看。”

查尔斯翻回开头几段，问了一句：“你们觉得这故事有深度吗？”

银行家很干脆地说：“没有。但它不需要。它就是个让人放松的故事。

现在报纸上整天是铁路罢工、经济危机、政治丑闻……读点这种，挺好。”

教授也说：“我儿子肯定会喜欢。他今年十六岁，正是爱这种故事的年纪。”

大家都笑了起来，阅览室里充满了快活的空气！

——————————

费城，一个中产家庭。

晚餐后，丈夫约翰坐在客厅扶手椅上看《哈珀周刊》。

妻子玛丽在缝补衣服，十岁的儿子小约翰趴在地毯上玩木船。

约翰看到好笑处，忍不住笑出声。

妻子玛丽抬头问：“笑什么？”

约翰把报纸递过去：“这个，讲一个海盗耍英国海军。写得挺逗。”

玛丽接过，扫了几段，她识字，但平时不看冒险。