如果连伦敦的气息都无法承受，我们实在难以想象，这些人要如何面对真正严峻的考验——

比如，德国人的炮弹。

或许，某些人更适合待在沙龙里谈论艺术，而不是来体验真实的世界。】

迅速就有小报跟进，开始讽刺法国：

这些话很快漂洋过海，传到了巴黎。

法国的媒体全都被气疯了——虽然巴黎人自己也抱怨塞纳河的臭味，但绝对无法容忍英国佬拿这个做文章。

莱昂纳尔最好的合作伙伴《小巴黎人报》第二天就展开了反击，刊登了一篇名为《伦敦的“雾”？撒旦的屁！》：

【……伦敦人似乎已经习惯了在毒气中生活，并丧失了嗅觉！请允许我们纠正一下伦敦同行们的用词——那并非浪漫的“雾”，而是撒旦以及整个地狱的魔鬼在伦敦撒放他们肠子的废气！

泰晤士河，是一条名副其实的“恶魔的大肠”！

而我们的塞纳河，尽管偶有脾气，流淌的依旧是诗篇和画作的光影！

伦敦人似乎早已在毒气中麻痹了嗅觉，并错将这种麻木当作了坚韧。真是可悲的错觉！】

作为一份市民报纸，《小巴黎人报》的用词绝无顾忌、火力全开。

而作为保守派的《费加罗报》当然不会如此粗野，它是以漫画的形式来反击伦敦的同行——

一个瘦弱的、戴着高帽的英国绅士，鼻子像烟囱一样冒着浓烟，却指着对岸一个捏着鼻子的法国人嘲笑：“看，他受不了新鲜空气！”