“……颜色？”

“全黑。船体线条……很新。”

唐纳德没再问。他只是说：“好。我知道了。”

电话挂断。

罗夫握着手机，站在窗边，久久未动。海风拂过他的后颈，带来一阵细微的凉意。他不再去看那片空荡荡的海平线，而是缓缓转过身，目光投向房间角落——那里，立着一个不起眼的落地衣帽架，上面搭着一件他白天穿过的、深灰色的羊绒外套。

外套的左口袋，鼓鼓囊囊。

他走过去，伸手探入。

指尖触到的，不是钱包，也不是手机。

是一枚硬币。

一枚边缘已被磨得极其光滑的、墨西哥比索硬币。正面是阿兹特克太阳历石的浮雕，背面，是国徽上那只叼着蛇的雄鹰。它静静地躺在口袋深处，冰冷，沉重，带着一种不属于这个时代的、金属特有的寒意。

罗夫把它拿出来，摊在掌心。

硬币在窗外透进来的微弱路灯光下，泛着幽暗的、青铜般的光泽。

他记得这枚硬币。三年前，在华雷斯城东区一个废弃的汽车影院里，他第一次见到唐纳德。那时的唐纳德还不是什么安全局局长，只是一个穿着皱巴巴西装、眼神却像狼一样锐利的前缉毒警。他们谈了整整一夜，关于如何用最廉价的手段，瘫痪一个贩毒集团的通讯网络。谈判结束时，唐纳德从口袋里掏出这枚硬币，抛给他。

“记着，”他说，声音沙哑，“在这个地方，最硬的不是枪，是信用。最软的，也不是钱，是人心。这枚硬币，代表我给你的第一个承诺。它值不值钱，取决于你信不信我。”

后来，罗夫信了。他留着这枚硬币，一直带在身上。它见证了奇瓦瓦安全局从一个只有七个人的地下小组，变成今天这个盘踞在边境、让美军坦克都为之停步的庞然大物。

而现在，它重新出现在他的口袋里。

这意味着什么？

意味着唐纳德知道他会来哈瓦那。意味着唐纳德预料到他可能会遇到危险。意味着……这枚硬币，是另一个承诺。一个比三年前更沉重、更不容置疑的承诺。

罗夫攥紧了硬币，坚硬的棱角深深硌进掌心，带来一阵尖锐的、真实的痛感。

他走到桌边，重新拿起那本牛皮纸封面的笔记本。这一次，他翻到了最后一页。那里没有维修记录，只有一行用深蓝色墨水写就的、力透纸背的字：

“信任，是唯一不需要翻译的语言。”

字迹，正是唐纳德的。

罗夫合上笔记本，将那枚冰冷的硬币，紧紧握在汗湿的掌心里。

窗外，哈瓦那的夜，正浓。