王明远站在衙署门口的台阶上，放眼望去，心中感慨万千。

他看到一位脸上刺满繁复图案、年纪颇大的生番老者，正捂着腹部，面色痛苦地向一位郎中描述病情。【好书分享：】奈何语言不通，双方都急得比手画脚。

这时，排在老者身后的一位熟番老者和一位常与番民交易的汉民大娘主动站了出来，充当起了临时翻译。熟番老者用番语询问生番老者的具体痛处，汉民大娘再用官话转述给郎中：

“他这里肚子，一抽一抽地疼，吃了生冷的东西尤其厉害。”

郎中仔细诊脉后，缓缓点头，提笔开方，又通过这两人转达医嘱：“告知老人家，此乃寒邪客胃，需温中散寒。日后饮食务必温热，忌食生冷，我先开三剂药与他调理。”

那生番老者听明白后，混浊的眼睛里流露出感激的神色，竟对着郎中、熟番老者和汉民大娘都笨拙地拱了拱手。虽然动作生硬，却情真意切。

在另一处专门为妇孺设置的诊棚外，景象更是和谐。

几个汉家媳妇和番族妇人围坐在一起，原本因羞涩而难以启齿的妇科隐疾，在相同性别的理解和低声交流中，似乎也变得不再那么难以言说。

一个番族妇人拿出自家采摘的、用于缓解腹痛的土草药，递给旁边脸色苍白的汉家女子，比划着服用方法。而那汉家女子则从随身的包袱里掏出两个熟鸡蛋，硬塞到番族妇人手里，让她补补身子。